Первая любовь - любовь последняя - Ирина Аллегрова , Слава Übersetzung ins Französische
Жизнь
в
лицо
кидалась
грязью
La
vie
me
jetait
de
la
boue
au
visage
Я
запутанная
связью
Je
suis
liée
par
des
liens
complexes
Перед
Богом
страх
уже
не
сдерживал
La
peur
de
Dieu
ne
me
retenait
plus
Ангел
не
ругал,
но
не
поддерживал
L'ange
ne
me
réprimandait
pas,
mais
ne
me
soutenait
pas
Ангел
не
ругал!
L'ange
ne
me
réprimandait
pas !
Зря
удерживать
не
стала
J'ai
arrêté
de
te
retenir
en
vain
Гордость
женская
взыграла
La
fierté
féminine
a
déferlé
Отпустила,
и
разлука
в
дом
вошла
Je
t'ai
laissé
partir,
et
la
séparation
est
entrée
dans
la
maison
Ты
- моя
любовь
последняя
была
Tu
étais
mon
dernier
amour
Ты
- моя
любовь!
Tu
étais
mon
amour !
Хочешь
- пойми
Si
tu
veux,
comprends
Сможешь
- прости
Si
tu
peux,
pardonne
Первая
любовь,
любовь
последняя
Premier
amour,
dernier
amour
Нежная
и
пошлая,
а
теперь
лишь
прошлое
Doux
et
vulgaire,
mais
maintenant
ce
n'est
plus
que
le
passé
Только
от
неё
мне
не
найти
спасения
Je
ne
trouve
pas
de
salut
en
toi
Как
небес
пророчество,
гордость
и
терпение
Comme
une
prophétie
du
ciel,
la
fierté
et
la
patience
Пропасть
в
одиночество
Se
perdre
dans
la
solitude
Совпадение
Coïncidence
Кто
сказал,
что
время
лечит?
Qui
a
dit
que
le
temps
guérit ?
Но
день
ото
дня
не
легче
Mais
jour
après
jour,
ce
n'est
pas
plus
facile
Протекает
жизнь
дождями
горьких
слёз
La
vie
s'écoule
dans
les
pluies
de
larmes
amères
Горьких
слёз
Larmes
amères
Первую
любовь
не
приняла
всерьез
Je
n'ai
pas
pris
au
sérieux
le
premier
amour
Первую
любовь!
Premier
amour !
Хочешь
- пойми
Si
tu
veux,
comprends
Сможешь
- прости.
Прости!
Si
tu
peux,
pardonne.
Pardonne !
Первая
любовь,
любовь
последняя
Premier
amour,
dernier
amour
Нежная
и
пошлая,
а
теперь
лишь
прошлое
Doux
et
vulgaire,
mais
maintenant
ce
n'est
plus
que
le
passé
Только
от
неё
мне
не
найти
спасения
Je
ne
trouve
pas
de
salut
en
toi
Как
небес
пророчество,
гордость
и
терпение
Comme
une
prophétie
du
ciel,
la
fierté
et
la
patience
Пропасть
в
одиночество
Se
perdre
dans
la
solitude
Совпадение
Coïncidence
Первая
любовь,
любовь
последняя
Premier
amour,
dernier
amour
Нежная
и
пошлая,
а
теперь
лишь
прошлое
Doux
et
vulgaire,
mais
maintenant
ce
n'est
plus
que
le
passé
Только
от
неё
мне
не
найти
спасения
Je
ne
trouve
pas
de
salut
en
toi
Как
небес
пророчество,
гордость
и
терпение
Comme
une
prophétie
du
ciel,
la
fierté
et
la
patience
Пропасть
в
одиночество
Se
perdre
dans
la
solitude
Совпадение
Coïncidence
Кто
сказал,
что
время
лечит?
Qui
a
dit
que
le
temps
guérit ?
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.