Copilul Pierdut - Irina Rimes Übersetzung ins Deutsche

Copilul Pierdut

Unde mă duc, unde mă ascund
Tonul vocii tale e rece, e plumb
Unde mă pierd, unde mai fug
Când tu nu mă aștepți de ce vin să mă duc
Doare un pic, eu mă abțin
Uite cum tac, uite cum nu strig
Eu înca te aștept, tu nu mai vii
Uite cum cad, vino să mă ții
Doare încet, e rece, e plumb
Unde mă duc, de cine mă ascund
Nu te iubesc, nu mă iubești
Ce suntem noi, tu cine îmi ești?
Tu cine îmi ești?

Te las în pustiul tău
Eu nu mai sunt eu
Lângă tine sunt altcineva
Lângă tine sunt altcineva
Te las în prostia ta
Vei crește și vei vedea
Că nu e chiar așa, nu
Că nu e chiar așa

Tu copilul pierdut
Eu voiam să te ajut
Ca sa fii bine tu
Uite cum nu mai lupt
Te las în prostia ta
Vei crește și vei vedea
Că nu e chiar așa
Nu, că nu e așa cum crezi tu

Das verlorene Kind

Wohin gehe ich, wo verstecke ich mich
Der Klang deiner Stimme ist kalt, ist Blei
Wo verliere ich mich, wohin fliehe ich noch
Wenn du nicht auf mich wartest, warum komme ich, um zu gehen
Es tut ein wenig weh, ich halte mich zurück
Sieh, wie ich schweige, sieh, wie ich nicht schreie
Ich warte immer noch auf dich, du kommst nicht mehr
Sieh, wie ich falle, komm, um mich zu halten
Es schmerzt langsam, es ist kalt, es ist Blei
Wohin gehe ich, vor wem verstecke ich mich
Ich liebe dich nicht, du liebst mich nicht
Was sind wir, wer bist du für mich?
Wer bist du für mich?

Ich lasse dich in deiner Wüste
Ich bin nicht mehr ich
Neben dir bin ich jemand anders
Neben dir bin ich jemand anders
Ich lasse dich in deiner Dummheit
Du wirst erwachsen werden und sehen
Dass es nicht wirklich so ist, nein
Dass es nicht wirklich so ist

Du, das verlorene Kind
Ich wollte dir helfen
Damit es dir gut geht
Sieh, wie ich nicht mehr kämpfe
Ich lasse dich in deiner Dummheit
Du wirst erwachsen werden und sehen
Dass es nicht wirklich so ist
Nein, dass es nicht so ist, wie du glaubst