Mărgele - Irina RimesÜbersetzung ins Englische
De
când
te-ai
dus
băiețele
Since
you've
left,
my
dear
N-am
mai
pus
la
gât
mărgele
I
haven't
worn
beads
around
my
neck
Nici
pe
degete,
inele,
floricele
Nor
rings,
or
little
flowers
on
my
fingers
Dorul
meu
și-al
tău
May
our
longing
and
yours
Să
îl
facă
Dumnezău
floare,
să
înflorească
Be
made
by
God
into
a
flower,
to
bloom
Cine-o
vrea
să
mă
iubească
Whoever
wants
to
love
me
De
când
te-ai
dus
băiețele
Since
you've
left,
my
dear
N-am
mai
pus
la
gât
mărgele
I
haven't
worn
beads
around
my
neck
Nici
pe
degete,
inele,
floricele
Nor
rings,
or
little
flowers
on
my
fingers
Dorul
meu
și-al
tău
May
our
longing
and
yours
Să
îl
facă
Dumnezău
floare,
să
înflorească
Be
made
by
God
into
a
flower,
to
bloom
Cine-o
vrea
să
mă
iubească
Whoever
wants
to
love
me
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
De
cand
te-ai
dus
bărbățele
Since
you've
left,
my
love
N-am
mai
făcut
plăcințele
I
haven't
made
the
pies
anymore
N-am
pus
mâna
pe
andrele
I
haven't
touched
the
ribbons
Unde-s
ele?
Where
are
they?
Dorul
meu
ii
greu
My
longing
is
heavy
Să
te
bata
Dumnezeu
May
God
strike
you
down
Că
iubire
ca
a
ta
Because
a
love
like
yours
Nu
trebe
la
nimenea
Doesn't
belong
to
anyone
else
De
cand
te-ai
dus
bărbățele
Since
you've
left,
my
love
N-am
mai
făcut
plăcințele
I
haven't
made
the
pies
anymore
N-am
pus
mâna
pe
andrele
I
haven't
touched
the
ribbons
Unde-s
ele?
Where
are
they?
Dorul
meu
ii
greu
My
longing
is
heavy
Să
te
bata
Dumnezeu
May
God
strike
you
down
Că
iubire
ca
a
ta
Because
a
love
like
yours
Nu
trebe
la
nimenea
Doesn't
belong
to
anyone
else
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Nu
trebe
la
nimenea
Doesn't
belong
to
anyone
else
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Nu
trebe
la
nimenea
Doesn't
belong
to
anyone
else
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Nu
trebe
la
nimenea
Doesn't
belong
to
anyone
else
Nu
trebe
la
nimenea
Doesn't
belong
to
anyone
else
Nu
trebe
la
nimenea
Doesn't
belong
to
anyone
else
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.