Perfectul Imperfect - Irina Rimes Übersetzung ins Französische

Perfectul Imperfect

Totul e aiurea
Nimic întâmplător
Când mă îndrăgostesc de el
Nu știu dacă mă las sau mor
Nimeni și nimic nu poate fi de ajutor
Când mă îndrăgostesc de el
Ba mă prăbușesc, ba zbor
Nu mai știu ce e corect
Când perfectu-i imperfect
Când mă îndrăgostesc eu sar
Eu dau tot, eu sar direct
Probabil e greșit
Dar se simte prea firesc
Când mă îndrăgostesc de vis
Nu mai vreau să mă trezesc

Gura ta mă arde, practic că mă bate
Doar inima tace, ii place, ii place
Pahare de plastic, langa fereastra
Aceeași cafea dar amară și rece
E dragostea noastră, e dragostea noastră
Ridic steagul alb eu declar pace
Pozele tale, milioane de ace
Ce suflet pe inima
Inima tace, inima tace
Țigara nefumata, eu nivinovata
Tu autoritar, ibunator
Dragostea-i curată dar inima-i patata
Și doare al naibei, dar îmi place de mor

Totul e aiurea
Nimic întâmplător
Când mă îndrăgostesc de el
Nu știu dacă mă las sau mor
Nimeni și nimic nu poate fi de ajutor
Când mă îndrăgostesc de el
Ba mă prăbușesc, ba zbor
Nu mai știu ce e corect
Când perfectu-i imperfect
Când mă îndrăgostesc eu sar
Eu dau tot, eu sar direct
Probabil e greșit
Dar se simte prea firesc
Când mă îndrăgostesc de vis
Nu mai vreau să mă trezesc

Ruptă de la viață, prinsă cu o ață
Practic că mă bate
In teorie avem doar poate, noi
In teorie avem doar cine știe
Nu mai înțeleg ce faci, ce spui
Dar fii sa fii doar uite că nu-i
Nu-i dragoste nu-i
Tu nu dai nimic
N-ai nimic pentru mine
Ci știi doar sa furi
Nu înțeleg ce îmi faci
Taci, taci, ba mă faci, ba mă disfaci
Și simt durerea in piept
Nu am puterea sa nu mă accept

Totul e aiurea
Nimic întâmplător
Când mă îndrăgostesc de el
Nu știu dacă mă las sau mor
Nimeni și nimic nu poate fi de ajutor
Când mă îndrăgostesc de el
Ba mă prăbușesc, ba zbor
Nu mai știu ce e corect
Când perfectu-i imperfect
Când mă îndrăgostesc eu sar
Eu dau tot, eu sar direct
Probabil e greșit
Dar se simte prea firesc
Când mă îndrăgostesc de vis
Nu mai vreau să mă trezesc

L'imperfection parfaite

Tout est faux
Rien n'est aléatoire
Quand je tombe amoureuse de toi
Je ne sais pas si je me laisse aller ou si je meurs
Personne et rien ne peut aider
Quand je tombe amoureuse de toi
Je m'effondre, puis je m'envole
Je ne sais plus ce qui est juste
Quand le parfait est imparfait
Quand je tombe amoureuse, je saute
Je donne tout, je saute directement
C'est probablement faux
Mais ça se sent tellement naturel
Quand je tombe amoureuse d'un rêve
Je ne veux plus me réveiller

Ta bouche me brûle, elle me frappe presque
Seul mon cœur est silencieux, il aime, il aime
Des verres en plastique, près de la fenêtre
Le même café, mais amer et froid
C'est notre amour, c'est notre amour
Je hisse le drapeau blanc, je déclare la paix
Tes photos, des millions d'aiguilles
Quel cœur sur le cœur
Le cœur est silencieux, le cœur est silencieux
La cigarette non fumée, je suis coupable
Tu es autoritaire, bon
L'amour est pur, mais le cœur est taché
Et ça fait mal à la naïve, mais je meurs pour toi

Tout est faux
Rien n'est aléatoire
Quand je tombe amoureuse de toi
Je ne sais pas si je me laisse aller ou si je meurs
Personne et rien ne peut aider
Quand je tombe amoureuse de toi
Je m'effondre, puis je m'envole
Je ne sais plus ce qui est juste
Quand le parfait est imparfait
Quand je tombe amoureuse, je saute
Je donne tout, je saute directement
C'est probablement faux
Mais ça se sent tellement naturel
Quand je tombe amoureuse d'un rêve
Je ne veux plus me réveiller

Détachée de la vie, accrochée à un fil
Elle me frappe presque
En théorie, nous avons juste peut-être, nous
En théorie, nous avons juste qui sait
Je ne comprends plus ce que tu fais, ce que tu dis
Mais sois toi-même, regarde, ce n'est pas
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas
Tu ne donnes rien
Tu n'as rien pour moi
Mais tu sais juste voler
Je ne comprends pas ce que tu me fais
Taire, taire, tu me fais, tu me défais
Et je sens la douleur dans ma poitrine
Je n'ai pas le pouvoir de ne pas m'accepter

Tout est faux
Rien n'est aléatoire
Quand je tombe amoureuse de toi
Je ne sais pas si je me laisse aller ou si je meurs
Personne et rien ne peut aider
Quand je tombe amoureuse de toi
Je m'effondre, puis je m'envole
Je ne sais plus ce qui est juste
Quand le parfait est imparfait
Quand je tombe amoureuse, je saute
Je donne tout, je saute directement
C'est probablement faux
Mais ça se sent tellement naturel
Quand je tombe amoureuse d'un rêve
Je ne veux plus me réveiller