Itterasshai (See You Later) [from "Shingeki No Kyojin / Attack on Titan the Final Season"] [feat. Jonatan King] [En Español] - Iris ~Pamela Calvo~ Übersetzung ins Französische

Itterasshai (See You Later) [from "Shingeki No Kyojin / Attack on Titan the Final Season"] [feat. Jonatan King] [En Español]

¿Dónde se escondió, después de ofrendarlo, mi corazón?
Dime ya qué sientes en verdad, aunque estemos en un mundo de ilusión
Es el final, ¿qué quieres hacer? ¿A dónde quieres ir?
Porque, ¿sabes qué? Yo quiero regresar
Contigo a ese hogar que es de los dos, hoy

Si tal vez el mañana pudiera cambiar
Yo, junto a ti, un jardín quisiera cuidar
Si tal vez el mañana pudiera cambiar
Yo, junto a ti, del amor quisiera charlar
Corriendo, riendo, tropezando
Caernos, cuidarnos, te abrazo
Hasta vernos otra vez
Que duermas bien

¿Dónde se encontrará el niño que no mostraba debilidad?
Te adelantaste a buscar las respuestas y
Lo que hallaste un adulto te volvió

Sin avisar, mi mano la soltaste
Mi soledad y mi fuerza las abrazo
Pues puedo abrir mis alas para el cielo alcanzar
Ahora al fin en mis brazos tú estás
Tan solo pon tu oído sobre mi corazón
Y notarás que siempre estás conmigo

Oye bien, y mi latir escucharás

Si tal vez el mañana pudiera cambiar
Yo, junto a ti, un jardín quisiera cuidar
Si tal vez el mañana pudiera cambiar
Yo, junto a ti, del amor quisiera charlar
Corriendo, riendo, tropezando
Caernos, cuidarnos, te abrazo
Hasta vernos otra vez
Que duermas bien

¿Dónde se escondió, después de ofrendarlo, mi corazón?
No pensé encontrarlo en tal lugar
Me esperaba junto a tu corazón

Itterasshai (À plus tard) [de "Shingeki No Kyojin / L'Attaque des Titans Saison Finale"] [feat. Jonatan King] [En Espagnol - traduit en Français]

Où mon cœur s'est-il caché, après l'avoir offert ?
Dis-moi ce que tu ressens vraiment, même si nous sommes dans un monde d'illusion
C'est la fin, que veux-tu faire ? Où veux-tu aller ?
Parce que, tu sais quoi ? Moi, je veux retourner
Avec toi, dans ce foyer qui est le nôtre, aujourd'hui

Si demain pouvait changer
Je voudrais prendre soin d'un jardin, avec toi
Si demain pouvait changer
Je voudrais parler d'amour, avec toi
Courir, rire, trébucher
Tomber, prendre soin l'un de l'autre, je t'embrasse
Jusqu'à ce que nous nous revoyions
Dors bien

Où se trouve l'enfant qui ne montrait aucune faiblesse ?
Tu t'es empressé de chercher les réponses et
Ce que tu as trouvé t'a transformé en adulte

Sans prévenir, tu as lâché ma main
J'embrasse ma solitude et ma force
Car je peux déployer mes ailes pour atteindre le ciel
Maintenant enfin tu es dans mes bras
Pose juste ton oreille sur mon cœur
Et tu remarqueras que tu es toujours avec moi

Écoute bien, et tu entendras mes battements

Si demain pouvait changer
Je voudrais prendre soin d'un jardin, avec toi
Si demain pouvait changer
Je voudrais parler d'amour, avec toi
Courir, rire, trébucher
Tomber, prendre soin l'un de l'autre, je t'embrasse
Jusqu'à ce que nous nous revoyions
Dors bien

Où mon cœur s'est-il caché, après l'avoir offert ?
Je ne pensais pas le retrouver dans un tel endroit
Il m'attendait près de ton cœur