If I Had Any Sense I'd Go Back Home - Irma Thomas Übersetzung ins Russische

If I Had Any Sense I'd Go Back Home

I remember the day I caught the train
I was standin? out at the rail road crossing soakin? wet with rain
Now I realized fortune and fame is not for me
And all those pretty stories ain? t what they? re cooked up to be

I know every move I made was wrong
If I had any sense I? d go back home

Yeah, my mother stood cryin?, my father had an achin? heart
He said,? Girl, girl, please don? t let us part?
My sweetheart stood cryin? and I cried a little bit too
But I didn? t have the will power to stop, I had to do what I had to do

Now I realize every move I made was wrong
If I had any sense I? d go back home

My baby wrote me said
? Baby, baby, come back to your good man? s side"
But I can? t go back now, I got too much pride
I? m havin? so much trouble I don? t know what to do
There? s nothin? but my mother and father? s prayers that? s seein? me through

I know I stayed away too long
If I had any sense I? d go back home

My baby wrote me said
? Baby, baby, Please come back to your good man? s side"
But I can? t go back now, I got too much pride
I? m havin? so much trouble I don? t know what to do
There? s nothin? but my mother and father? s prayers that? s seein? me through

I know I stayed away too long
If I had any sense I? d go back home

Если бы у меня было хоть немного ума, я бы вернулась домой

Я помню тот день, когда села на поезд,
Я стояла у железнодорожного переезда, промокшая под дождем.
Теперь я понимаю, что богатство и слава не для меня,
И все эти красивые истории не такие, какими их представляют.

Я знаю, каждый мой шаг был ошибкой,
Если бы у меня было хоть немного ума, я бы вернулась домой.

Да, моя мама стояла и плакала, у моего отца разрывалось сердце,
Он сказал: "Девочка, девочка, пожалуйста, не оставляй нас".
Мой милый плакал, и я тоже немного плакала,
Но у меня не хватило силы воли остановиться, я должна была сделать то, что должна была сделать.

Теперь я понимаю, каждый мой шаг был ошибкой,
Если бы у меня было хоть немного ума, я бы вернулась домой.

Мой милый написал мне:
"Детка, детка, вернись к своему любимому",
Но я не могу вернуться сейчас, у меня слишком много гордости.
У меня так много проблем, я не знаю, что делать,
Только молитвы моих мамы и папы помогают мне пройти через это.

Я знаю, я слишком долго отсутствовала,
Если бы у меня было хоть немного ума, я бы вернулась домой.

Мой милый написал мне:
"Детка, детка, пожалуйста, вернись к своему любимому",
Но я не могу вернуться сейчас, у меня слишком много гордости.
У меня так много проблем, я не знаю, что делать,
Только молитвы моих мамы и папы помогают мне пройти через это.

Я знаю, я слишком долго отсутствовала,
Если бы у меня было хоть немного ума, я бы вернулась домой.