Nasıl Olacak - Irmak Arıcı Übersetzung ins Französische

Nasıl Olacak

Tasası kalır hain tenle doğanların
Günahı ağır kalbi mermer olanların
Bana elleri lazım, ona ellerin aşkı
Bi' sefer demir attı, "Gidemez" dedim artık

Ama tak, tak, tak, kim o?
Ayrılık, gayrılık ve bilumum dert tasa
Yak, yak, yak yine kalbini
Canını ve ruhunu göm yasa

Alçaklar senin aklını çalsa da
Kanma be, kal bana
Kaçacaksan beni yorma be
Beyhude böylesi koşmaca

Bedenim sıcak, ellerim soğuk
Sonum nasıl olacak?
Açılan kucak dert ile dolmuş
Onu nasıl tutacak?

Susarak anlatır, ya
Sorarsan kahır olana
Hazıra dayanmaz dağ
Dayansan hazır olamam

Tak, tak, tak, kim o?
Ayrılık, gayrılık ve bilumum dert tasa
Yak, yak, yak yine kalbini
Canını ve ruhunu göm yasa

Alçaklar senin aklını çalsa da
Kanma be, kal bana
Kaçacaksan beni yorma be
Beyhude böylesi koşmaca

Bedenim sıcak, ellerim soğuk
Sonum nasıl olacak?
Açılan kucak dert ile dolmuş
Onu nasıl tutacak?

Susarak anlatır, ya
Sorarsan kahır olana
Hazıra dayanmaz dağ
Dayansan hazır olamam

Bedenim sıcak, ellerim soğuk
Sonum nasıl olacak?
Açılan kucak dert ile dolmuş
Onu nasıl tutacak?

Susarak anlatır, ya
Sorarsan kahır olana
Hazıra dayanmaz dağ
Dayansan hazır ol, tak, tak, tak

Comment cela se passera-t-il ?

Le souci reste pour ceux qui naissent avec une peau perfide
Le péché est lourd pour ceux dont le cœur est de marbre
J'ai besoin de ses mains, lui de l'amour des tiennes
Il a jeté l'ancre une fois, j'ai dit "Il ne peut plus partir" maintenant

Mais toc, toc, toc, qui est-ce ?
Séparation, infidélité et toutes sortes de soucis et de chagrin
Brûle, brûle, brûle encore ton cœur
Enterre ton âme et ton esprit dans le deuil

Même si les lâches volent ton esprit
Ne te laisse pas berner, reste avec moi
Si tu veux t'enfuir, ne me fatigue pas
Cette course est vaine

Mon corps est chaud, mes mains sont froides
Comment cela se passera-t-il pour moi ?
Les bras ouverts sont remplis de chagrin
Comment les retiendras-tu ?

Il raconte en silence, oui
Si tu demandes à celui qui est dans la détresse
La montagne ne supporte pas ce qui est prêt
Même si tu résistes, je ne serai pas prêt

Toc, toc, toc, qui est-ce ?
Séparation, infidélité et toutes sortes de soucis et de chagrin
Brûle, brûle, brûle encore ton cœur
Enterre ton âme et ton esprit dans le deuil

Même si les lâches volent ton esprit
Ne te laisse pas berner, reste avec moi
Si tu veux t'enfuir, ne me fatigue pas
Cette course est vaine

Mon corps est chaud, mes mains sont froides
Comment cela se passera-t-il pour moi ?
Les bras ouverts sont remplis de chagrin
Comment les retiendras-tu ?

Il raconte en silence, oui
Si tu demandes à celui qui est dans la détresse
La montagne ne supporte pas ce qui est prêt
Même si tu résistes, je ne serai pas prêt

Mon corps est chaud, mes mains sont froides
Comment cela se passera-t-il pour moi ?
Les bras ouverts sont remplis de chagrin
Comment les retiendras-tu ?

Il raconte en silence, oui
Si tu demandes à celui qui est dans la détresse
La montagne ne supporte pas ce qui est prêt
Même si tu résistes, sois prêt, toc, toc, toc