Falanges Angélicas - Irmã Kelly Patrícia Übersetzung ins Französische

Falanges Angélicas

Apesar de minha tão grande pequenez
Anseio com ousadia lançar-me numa
Total entrega a Ti
E não mais viver em mim,
Mas por ti, em Ti, para Ti, meu Doce Jesus

Nas falanges angélicas voarei
Mesmo aqui na terra, pois ao entregar - me a ti
Viverei o empíreo mesmo no mundo carnal,
Pois aceito a mais amorosa dor da cruz
Para assemelhar-me a Ti, aqui!

Apesar de minha tão grande pequenez
Anseio com ousadia lançar-me numa
Total entrega a Ti
E não mais viver em mim,
Mas por ti, em Ti, para Ti, meu Doce Jesus

Nas falanges angélicas voarei
Mesmo aqui na terra, pois ao entregar - me a ti viverei
O empíreo mesmo no mundo carnal,
Pois aceito a mais amorosa dor da cruz
Para assemelhar-me a Ti, aqui!

Salve, Regina
Mater misericordiae
Vita, dulcedo
Et spes nostra, salve
Ad te clamamus
Exsules filii Hevae
Ad te suspiramus
Gementes et flentes
In hac lacrimarum valle
Eia, ergo
Advocata nostra
Illos tuos
Misericordes oculos ad nos converte
Et Jesum
Benedictum fructum ventris tui
Nobis
Post hoc exilium ostende
O clemens
O pia
O dulcis
Virgo Maria

Phalanges angéliques

Malgré ma petite taille
J'aspire avec audace à me lancer dans un
Don total à Toi
Et ne plus vivre en moi,
Mais pour toi, en Toi, pour Toi, mon doux Jésus

Dans les phalanges angéliques, je volerai
Même ici sur terre, car en me livrant à toi
Je vivrai l'empyrée même dans le monde charnel,
Car j'accepte la douleur la plus aimante de la croix
Pour te ressembler, ici !

Malgré ma petite taille
J'aspire avec audace à me lancer dans un
Don total à Toi
Et ne plus vivre en moi,
Mais pour toi, en Toi, pour Toi, mon doux Jésus

Dans les phalanges angéliques, je volerai
Même ici sur terre, car en me livrant à toi, je vivrai
L'empyrée même dans le monde charnel,
Car j'accepte la douleur la plus aimante de la croix
Pour te ressembler, ici !

Salut, Reine
Mère de miséricorde
Vie, douceur
Et notre espérance, salut
À toi, nous crions
Exilés, fils d'Ève
À toi, nous soupirons
Gémissant et pleurant
Dans cette vallée de larmes
Alors, par conséquent
Notre avocate
Ces yeux
Miséricordieux, tourne-les vers nous
Et Jésus
Le fruit béni de ton ventre
À nous
Après cet exil, montre-le
Ô Clément
Ô Pie
Ô Doux
Vierge Marie