Porque Te Amo, Oh Maria - Irmã Kelly Patrícia Übersetzung ins Englische

Porque Te Amo, Oh Maria

Como quisera cantar, ó mãezinha, porque te amo!
Porque teu nome dulcíssimo faz vibrar meu coração!
E dizer como a idéia de tua grandeza suprema
A minha alma jamais causaria temor,
Se eu te contemplasse em tua excelsa glória,
Ultrapassando o esplendor de todos os eleitos.
Ah não poderia crer que sou tua filhinha
Maria, diante de ti, oh! eu baixaria os olhos

Ouvirei muito em breve esta doce harmonia

Muito em breve, no céu, ó Maria, irei ver-te!
Tu que vieste sorrir-me na manhã da vida
Vem sorrir-me de novo, ó mãezinha, chegou a tarde!
Não mais receio o brilho de tua excelsa glória
Contigo é que sofri... e só desejo agora cantar sobre teus joelhos,
Virgem, porque te amo, redizer para sempre que sou tua filhinha!

Why Do I Love You, Oh Mary

How I wish to sing, oh mother, because I love you!
Because your sweetest name makes my heart vibrate!
And to say that the idea of your supreme greatness
My soul would never cause fear,
If I contemplated you in your lofty glory,
Surpassing the splendor of all the elect.
Ah! I could not believe that I am your little daughter
Mary, before thee, oh! I would lower my eyes

I will hear this sweet harmony very soon

Very soon, in heaven, O Mary, I shall see you!
You who came to smile at me in the morning of life
Come smile at me again, oh mother, the evening has come!
No longer do I fear the brilliance of your lofty glory
With you I have suffered... and now I only wish to sing on your knees,
Virgin, because I love you, to say forever that I am your little daughter!