Porque Te Amo, Oh Maria - Irmã Kelly Patrícia Übersetzung ins Französische

Porque Te Amo, Oh Maria

Como quisera cantar, ó mãezinha, porque te amo!
Porque teu nome dulcíssimo faz vibrar meu coração!
E dizer como a idéia de tua grandeza suprema
A minha alma jamais causaria temor,
Se eu te contemplasse em tua excelsa glória,
Ultrapassando o esplendor de todos os eleitos.
Ah não poderia crer que sou tua filhinha
Maria, diante de ti, oh! eu baixaria os olhos

Ouvirei muito em breve esta doce harmonia

Muito em breve, no céu, ó Maria, irei ver-te!
Tu que vieste sorrir-me na manhã da vida
Vem sorrir-me de novo, ó mãezinha, chegou a tarde!
Não mais receio o brilho de tua excelsa glória
Contigo é que sofri... e só desejo agora cantar sobre teus joelhos,
Virgem, porque te amo, redizer para sempre que sou tua filhinha!

Pourquoi je t'aime, oh Marie

Comme j'aimerais chanter, oh ma mère, pourquoi je t'aime !
Parce que ton nom le plus doux fait vibrer mon cœur !
Et dire comment l'idée de ta grandeur suprême
Mon âme ne causerait jamais de peur,
Si je te contemplais dans ta gloire sublime,
Dépassant la splendeur de tous les élus.
Ah, je ne pourrais pas croire que je suis ta petite fille
Marie, devant toi, oh ! je baisserais les yeux

J'entendrai très bientôt cette douce harmonie

Très bientôt, au ciel, oh Marie, je te verrai !
Toi qui es venue me sourire au matin de la vie
Viens me sourire à nouveau, oh ma mère, le soir est arrivé !
Je ne crains plus l'éclat de ta gloire sublime
C'est avec toi que j'ai souffert... et je ne désire plus que chanter sur tes genoux,
Vierge, parce que je t'aime, redire pour toujours que je suis ta petite fille !