Viver de Amor - Irmã Kelly Patrícia Übersetzung ins Französische

Viver de Amor

Viver de amor é dar sem medida
Sem na terra salário reclamar
Ah! sem contar eu dou, pois convencida
De que quem ama não sabe calcular
Ah! sem contar eu dou, pois convencida
De que quem ama não sabe calcular

Ao divino coração transbordante de fineza
Eu dei tudo e leve corro com ardor
Não tenho mais que minha única riqueza
Viver de amor
Não tenho mais que minha única riqueza
Viver de amor

Viver de amor é banir todo temor
Toda lembrança das faltas do passado
De meus pecados, vestígio algum eu vejo, eu vejo
Ao fogo divino um a um foi apagado

Chama sagrada, ó dulcíssima fornalha
Minha morada eu fixo em teu ardor
Jesus, é aí, que eu canto com alegria
Eu vivo de amor!
Jesus, é aí, que eu canto com alegria
Eu vivo de amor!

Viver de amor, que estranha loucura
Diz-me o mundo, ah! Cessa de cantar
Não percas teu perfume, tua vida
Utilmente procura empregar
Não percas teu perfume, tua vida
Utilmente procura empregar

Amar-te, Jesus, que perda fecunda!
Todos os meus perfumes são teus, pra sempre
Eu vou cantar ao sair deste mundo
Eu morro de amor!
Eu vou cantar ao sair deste mundo
Eu morro de amor!

Vivre d'amour

Vivre d'amour, c'est donner sans mesure
Sans réclamer de salaire sur terre
Ah ! sans compter je donne, car je suis convaincue
Que celui qui aime ne sait pas calculer
Ah ! sans compter je donne, car je suis convaincue
Que celui qui aime ne sait pas calculer

Au cœur divin débordant de gentillesse
J'ai tout donné et je cours avec ardeur
Je n'ai plus que ma seule richesse
Vivre d'amour
Je n'ai plus que ma seule richesse
Vivre d'amour

Vivre d'amour, c'est bannir toute peur
Tout souvenir des fautes du passé
De mes péchés, je ne vois aucune trace, je vois
Au feu divin, un à un, ils ont été effacés

Flamme sacrée, ô fournaise très douce
Je fixe ma demeure dans ton ardeur
Jésus, c'est là que je chante avec joie
Je vis d'amour !
Jésus, c'est là que je chante avec joie
Je vis d'amour !

Vivre d'amour, quelle étrange folie
Dis-moi le monde, ah ! Cesse de chanter
Ne perds pas ton parfum, ta vie
Cherche à l'utiliser utilement
Ne perds pas ton parfum, ta vie
Cherche à l'utiliser utilement

T'aimer, Jésus, quelle perte féconde !
Tous mes parfums sont à toi, pour toujours
Je vais chanter en quittant ce monde
Je meurs d'amour !
Je vais chanter en quittant ce monde
Je meurs d'amour !