Só teu - Irmãos Verdades Übersetzung ins Deutsche

Só teu

De repente o sol não brilha
E para ti já é tanto faz
Hoje eu peguei na tua mão
Estava cá mas tu não estás
Diz-me se ainda vou a tempo
E o que tenho que fazer
Porque assim não dá
Assim não dá

O teu toque ficou mais distante
Teu abraço não é mais
Como o abraço de antes
Já não me pedes carinho
Já não me chamas nenên
Tu podes dizer que não
Mas eu sei

Eu sei
E é desse jeito que me olhas
Que eu sei
Mas só precisas de te lembrar
Que eu sempre te amei
É tão bom acordar
Sentir teu corpo no meu
Meu coração é só teu

Quem dera ouvir da tua boca
Vem cá amor que eu quero mais
Do que eu pegar na tua mão
Eu pego amor, mas tu não estás
Eu quero ouvir, me deixa louca
Me beija até não poder mais
Do que eu beijar a tua boca
Eu beijo amor, mas tu não estás

Eu beijo e tu não estás
E eu beijo a tua boca
Mas tu não estás

Quero dormir na tua cama
Quero o teu corpo e tua alma
Só o teu beijo me acalma
Quero queimar na tua chama

Quero dormir na tua cama
Quero o teu corpo e tua alma
Só o teu beijo me acalma
Quero queimar na tua chama

Não queres meu beijo
Vai embora de uma vez
Deixa a saudade
Deixa a dor de eu te perder

Não tenho flores
Mas se tu quiseres ficar
Eu vou estar cá pra te amar

Quem dera ouvir da tua boca
Vem cá amor que eu quero mais
Do que eu pegar na tua mão
Eu pego amor, mas tu não estás
Eu quero ouvir, me deixa louca
Me beija até não poder mais
Do que eu beijar a tua boca
Eu beijo amor, mas

Amor eu sempre dei
Tudo de mim
Agora vens dizer
Que é o fim
Não tenho flores
Mas se tu ficares
Eu sei que eu vou estar cá
Só pra te amar

É teu meu coração, é teu
É teu meu coração

É teu meu coração, é teu
É teu meu coração

É teu meu coração, é teu
É teu meu coração

Nur dein

Plötzlich scheint die Sonne nicht mehr
Und dir ist es schon egal
Heute habe ich deine Hand genommen
Ich war hier, aber du bist nicht da
Sag mir, ob ich noch rechtzeitig bin
Und was ich tun muss
Denn so geht das nicht
So geht das nicht

Deine Berührung wurde distanzierter
Deine Umarmung ist nicht mehr
Wie die Umarmung von früher
Du bittest mich nicht mehr um Zärtlichkeit
Du nennst mich nicht mehr Schatz
Du kannst sagen, es ist nicht so
Aber ich weiß es

Ich weiß es
Und es ist die Art, wie du mich ansiehst
Daran erkenne ich es
Aber du musst dich nur erinnern
Dass ich dich immer geliebt habe
Es ist so schön aufzuwachen
Deinen Körper an meinem zu spüren
Mein Herz gehört nur dir

Könnte ich doch aus deinem Mund hören
"Komm her, Liebling, ich will mehr"
Anstatt dass ich deine Hand nehme
Ich nehme sie, Liebling, aber du bist nicht da
Ich will hören: "Mach mich verrückt"
"Küss mich, bis ich nicht mehr kann"
Anstatt dass ich deinen Mund küsse
Ich küsse ihn, Liebling, aber du bist nicht da

Ich küsse und du bist nicht da
Und ich küsse deinen Mund
Aber du bist nicht da

Ich will in deinem Bett schlafen
Ich will deinen Körper und deine Seele
Nur dein Kuss beruhigt mich
Ich will in deiner Flamme brennen

Ich will in deinem Bett schlafen
Ich will deinen Körper und deine Seele
Nur dein Kuss beruhigt mich
Ich will in deiner Flamme brennen

Du willst meinen Kuss nicht
Dann geh ein für alle Mal
Lass die Sehnsucht
Lass den Schmerz, dich zu verlieren

Ich habe keine Blumen
Aber wenn du bleiben willst
Werde ich hier sein, um dich zu lieben

Könnte ich doch aus deinem Mund hören
"Komm her, Liebling, ich will mehr"
Anstatt dass ich deine Hand nehme
Ich nehme sie, Liebling, aber du bist nicht da
Ich will hören: "Mach mich verrückt"
"Küss mich, bis ich nicht mehr kann"
Anstatt dass ich deinen Mund küsse
Ich küsse ihn, Liebling, aber

Liebe habe ich immer gegeben
Alles von mir
Jetzt kommst du und sagst
Dass es das Ende ist
Ich habe keine Blumen
Aber wenn du bleibst
Weiß ich, dass ich hier sein werde
Nur um dich zu lieben

Dir gehört mein Herz, dir gehört es
Dir gehört mein Herz

Dir gehört mein Herz, dir gehört es
Dir gehört mein Herz

Dir gehört mein Herz, dir gehört es
Dir gehört mein Herz