Foot of the Manger - Iron & Wine Übersetzung ins Französische

Foot of the Manger

Awake through the night, and this flood water 'round her
Reminds her of the time
And low country boys, and their bottles without her
Though she's on their minds
Hands in black mud, at the foot of the manger
She'll always be young
And free to be wrong
A black lamb licks the dirt off her feet with his tongue
We are blessed, aren't we, in the shade of these large auburn leaves
Unexpectedly we arrive where we're all meant to be
Awake through the night, and she prays in the morning
For distance from harm
And low country boys
With their wealth of protection and mean battle-arms
Hands in black mud, as she sits by the manger
And closes her eyes
The wind blows outside
A black car pulls the gravel and wants her to ride
We are blessed, aren't we, in the shade of these large auburn leaves
Unexpectedly we arrive where we're all meant to be
So who will she love, with her head lowed like ashes
The sky lost tonight
The wind blows outside
A glass jar in the window, her shape blocks the candle light

Au pied de la crèche

Eveillée toute la nuit, et cette eau de crue autour d'elle
Lui rappelle le temps
Et les garçons du bas-pays, et leurs bouteilles sans elle
Bien qu'elle soit dans leurs pensées
Les mains dans la boue noire, au pied de la crèche
Elle sera toujours jeune
Et libre de se tromper
Un agneau noir lèche la terre de ses pieds avec sa langue
Nous sommes bénis, n'est-ce pas, à l'ombre de ces grandes feuilles auburn
Inopinément, nous arrivons là où nous sommes tous censés être
Eveillée toute la nuit, et elle prie le matin
Pour la distance du mal
Et les garçons du bas-pays
Avec leur richesse de protection et leurs armes de combat
Les mains dans la boue noire, alors qu'elle s'assoit près de la crèche
Et ferme les yeux
Le vent souffle dehors
Une voiture noire tire sur le gravier et veut qu'elle monte
Nous sommes bénis, n'est-ce pas, à l'ombre de ces grandes feuilles auburn
Inopinément, nous arrivons là où nous sommes tous censés être
Alors qui aimera-t-elle, avec sa tête baissée comme des cendres
Le ciel perdu ce soir
Le vent souffle dehors
Un bocal en verre dans la fenêtre, sa silhouette bloque la lumière de la bougie