Homeward, These Shoes - Iron & Wine Übersetzung ins Französische

Homeward, These Shoes

Homeward, the new road meanders
Washed out, the old road asks, 'What did I bring?'
Flowers, a verse about springtime
Perchance, in the tree line she's waiting for me

Homeward, these shoes worn to paper
Thin as the reason I left here so young
Homeward, and what if I see her
There in the doorway I walked away from?

White house asleep on the hillside
Firm as a habit I struggle to shed
Homeward with heaven above me
Old road behind me, door up ahead

Retour à la Maison, Ces Chaussures

Vers la maison, le nouveau chemin serpente
Délavé, l'ancien chemin demande : "Qu'ai-je apporté ?"
Des fleurs, un vers sur le printemps
Peut-être, à la lisière des arbres, m'attends-tu ?

Vers la maison, ces chaussures usées jusqu'au papier
Minces comme la raison pour laquelle je suis parti si jeune
Vers la maison, et si je te vois
Là, dans l'embrasure de la porte que j'ai quittée ?

Maison blanche endormie à flanc de colline
Ferme comme une habitude dont je peine à me défaire
Vers la maison, avec le ciel au-dessus de moi
Le vieux chemin derrière moi, la porte devant moi