A Fella With an Umbrella - Irving Berlin Übersetzung ins Französische

A Fella With an Umbrella

I'm just a fella, a fella with an umbrella,
Looking for a girl who saved her love for a rainy day.
I'm just a fella, a fella with an umbrella,
Glad to see the skies of blue have turned into skies of gray.
Raindrops have brought us together,
And that's what I long to see.
Maybe the break in the weather will prove to be a break for me.
So I'll be the fella, that fella with an umbrella,

If you'll be the girl who saved her love for a rainy day.

Oh, the raindrops have brought us together,
And that's what I long to see.
Maybe the break in the weather will prove to be a big break for me.
So I'll be the fella, the kid with the small umbrella,
If you'll be the girl who saved her love for a rainy day.
If you will be the girl, the girl who saved her love for a rainy day.

Un type avec un parapluie

Je suis juste un type, un type avec un parapluie,
À la recherche d'une fille qui a gardé son amour pour un jour de pluie.
Je suis juste un type, un type avec un parapluie,
Heureux de voir que les cieux bleus se sont transformés en cieux gris.
Les gouttes de pluie nous ont réunis,
Et c'est ce que j'aspire à voir.
Peut-être que cette accalmie dans le temps sera une chance pour moi.
Alors je serai le type, ce type avec un parapluie,

Si tu es la fille qui a gardé son amour pour un jour de pluie.

Oh, les gouttes de pluie nous ont réunis,
Et c'est ce que j'aspire à voir.
Peut-être que cette accalmie dans le temps sera une grande chance pour moi.
Alors je serai le type, le mec avec le petit parapluie,
Si tu es la fille qui a gardé son amour pour un jour de pluie.
Si tu es la fille, la fille qui a gardé son amour pour un jour de pluie.