This Is the Life (Dog Act) - Irving Berlin Übersetzung ins Russische

This Is the Life (Dog Act)

[1st verse:]
Farmer Brown came to town
Started to take in the sights
Cabarets, swell cafes
Took up most of his nights
After seven days or so
After seeing ev'ry show
After meeting May and Flo
Farmer Brown remarked
[Refrain:]
I love the cows and chickens
But this is the life, this is the life!
I love to raise the dickens!
While I'm Cabareting
Where the band is playing
I love the homemade cider
But I'd rather have wine
No more picking berries
Me for cocktail cherries!
This is the life, this is the life, this is the life for mine
[2nd verse:]
Missus Brown, out of town
Wrote to her husband and said
"Please come home, I'm alone!"
When her letter, he read
Farmer Brown took off his coat
Sat right down and then he wrote
To his wife a little note
This is what he said:

Вот она, жизнь! (Номер с собачкой)

[1-й куплет:]
Фермер Браун приехал в город,
Решил посмотреть на красоты,
Кабаре, шикарные кафе
Занимали большую часть его ночей.
Спустя семь дней или около того,
Побывав на каждом шоу,
Познакомившись с Мэй и Фло,
Фермер Браун заметил:
[Припев:]
Я люблю коров и курочек,
Но вот она, жизнь, вот она, жизнь!
Я люблю поднимать шум,
Пока я в кабаре,
Где играет оркестр.
Я люблю домашний сидр,
Но я предпочитаю вино.
Хватит собирать ягоды,
Мне подавай коктейльные вишенки!
Вот она, жизнь, вот она, жизнь, вот она, жизнь для меня!
[2-й куплет:]
Миссис Браун, будучи за городом,
Написала мужу и сказала:
"Пожалуйста, возвращайся домой, я одна!"
Когда он прочитал ее письмо,
Фермер Браун снял пальто,
Сел и написал
Своей жене небольшую записку.
Вот что он сказал: