Ai ai ai ja voi voi voi - Irwin Goodman Übersetzung ins Französische

Ai ai ai ja voi voi voi

Ai, ai, ai, ai ja voi, voi, voi, voi
Äiti huokaa, paljon ruokaa joulun aikaan tarjoillaan
Ai, ai, ai, ai ja voi, voi, voi, voi
Vatsa kasvaa, liikaa rasvaa jouluruokiin laitetaan

Kun muilta murheet pyyhkii joulu iloinen
Niin äiti yksin nyyhkii liikakiloineen

Ai, ai, ai, ai ja voi, voi, voi, voi
Äiti huokaa, paljon ruokaa joulun aikaan tarjoillaan
Ai, ai, ai, ai ja voi, voi, voi, voi
Vatsa kasvaa, liikaa rasvaa jouluruokiin laitetaan

Ai, ai, ai, ai ja voi, voi, voi, voi
Äiti huokaa, paljon ruokaa joulun aikaan tarjoillaan
Ai, ai, ai, ai ja voi, voi, voi, voi
Vatsa kasvaa, liikaa rasvaa jouluruokiin laitetaan

Kun toiset joulurauhaa viettää ruokaillen
Niin äiti mittanauhaa tutkii huokaillen

Ai, ai, ai, ai ja voi, voi, voi, voi
Äiti huokaa, paljon ruokaa joulun aikaan tarjoillaan
Ai, ai, ai, ai ja voi, voi, voi, voi
Vatsa kasvaa, liikaa rasvaa jouluruokiin laitetaan

Ai ai ai ja voi voi voi

Ah, ah, ah, ah et oh, oh, oh, oh
Maman soupire, beaucoup de nourriture est servie à Noël
Ah, ah, ah, ah et oh, oh, oh, oh
Le ventre grossit, trop de graisse est ajoutée aux plats de Noël

Quand Noël joyeux efface les soucis des autres
Maman, seule, sanglote avec ses kilos en trop

Ah, ah, ah, ah et oh, oh, oh, oh
Maman soupire, beaucoup de nourriture est servie à Noël
Ah, ah, ah, ah et oh, oh, oh, oh
Le ventre grossit, trop de graisse est ajoutée aux plats de Noël

Ah, ah, ah, ah et oh, oh, oh, oh
Maman soupire, beaucoup de nourriture est servie à Noël
Ah, ah, ah, ah et oh, oh, oh, oh
Le ventre grossit, trop de graisse est ajoutée aux plats de Noël

Quand les autres passent Noël en paix en mangeant
Maman étudie le mètre ruban en soupirant

Ah, ah, ah, ah et oh, oh, oh, oh
Maman soupire, beaucoup de nourriture est servie à Noël
Ah, ah, ah, ah et oh, oh, oh, oh
Le ventre grossit, trop de graisse est ajoutée aux plats de Noël