Ei tippa tapa (Live) - Irwin Goodman Übersetzung ins Französische

Ei tippa tapa (Live)

Kaikki alkoi siitä kun mä lopputilin sain
Sitten juhlan kunniaksi täyden lastin hain
Eikä siinä turhaan liioin kainosteltu lain
Pullo kiersi ringissä ja irvisteltiin vain

Ei tippa tapa ja ämpäriin ei huku
Kun on alkuun päästy niin antaa mennä vaan
Ei tippa tapa ja ämpäriin ei huku
Kun on alkuun päästy niin antaa mennä vaan

Elämä on tylsää jos ei joskus juhli näin
No kuka sitä aina jaksaa olla selvinpäin
Antaa mennä samaan tahtiin viikko peräkkäin
Kaikki murheet huuhdotaan me sisältämme näin

Ei tippa tapa ja ämpäriin ei huku
Kun on alkuun päästy niin antaa mennä vaan
Ei tippa tapa ja ämpäriin ei huku
Kun on alkuun päästy niin antaa mennä vaan

Kaikkihan me täällä ollaan pieni hetki vaan
On aivan turhaa mammonaa näin koota päälle maan
Joku toinen kuitenkin sen ryyppää aikanaan
Juodaan kaikki nyt ja juokoon toiset omiaan

Ei tippa tapa ja ämpäriin ei huku
Kun on alkuun päästy niin antaa mennä vaan
Ei tippa tapa ja ämpäriin ei huku
Kun on alkuun päästy niin antaa mennä vaan
Antaa mennä vaan, antaa mennä vaan

Pas une goutte de trop (En direct)

Tout a commencé quand j'ai reçu mon chèque de fin de contrat
Puis pour fêter ça, j'ai pris une bonne dose
Et on n'a pas hésité à se laisser aller à la fête
La bouteille tournait et on ne faisait que grimacer

Pas une goutte de trop et on ne se noie pas dans le seau
Quand on a commencé, on laisse aller
Pas une goutte de trop et on ne se noie pas dans le seau
Quand on a commencé, on laisse aller

La vie est ennuyeuse si on ne fait pas la fête de temps en temps
Eh bien, qui a toujours envie d'être sobre ?
On continue au même rythme, semaine après semaine
On nettoie tous nos soucis de l'intérieur de cette façon

Pas une goutte de trop et on ne se noie pas dans le seau
Quand on a commencé, on laisse aller
Pas une goutte de trop et on ne se noie pas dans le seau
Quand on a commencé, on laisse aller

Nous sommes tous ici pour un petit moment
C'est inutile de ramasser autant d'argent
Quelqu'un d'autre le boira plus tard
On boit tout maintenant et les autres boiront le leur

Pas une goutte de trop et on ne se noie pas dans le seau
Quand on a commencé, on laisse aller
Pas une goutte de trop et on ne se noie pas dans le seau
Quand on a commencé, on laisse aller
On laisse aller, on laisse aller