Juhlavalssi - Irwin Goodman Übersetzung ins Russische

Juhlavalssi

Linnassa herrojen taas tanssitaan
Ei rahvasta joukossa näy
Rinnoissa mitalit luo hohtoaan
On kerrankin täystyhjä pää

Vain yksi on joukosta poissa
Sven Duuvaa siellä ei näy
On sankarit muut karkeloissa
Ja juhlat heiltä ne käy
On sankarit muut karkeloissa
Ja juhlat heiltä ne käy

Ritarit uljaasti vie daamejaan
On miekat ja kultaiset vyöt
Lahjana älykkyys on heillä vaan
On aivot nuo tehneet taas työn

Vain yksi on joukosta poissa
Sven Duuvaa siellä ei näy
On sankarit muut karkeloissa
Ja juhlat heiltä ne käy

Shamppanja virtaa ja on mukavaa
On käsissä heidän tää maa
Vauraus kansankin taas kukoistaa
Ja kiittää vain heitä nyt saa

Vain yksi on joukosta poissa
Sven Duuvaa siellä ei näy
On sankarit muut karkeloissa
Ja juhlat heiltä ne käy
On sankarit muut karkeloissa
Ja juhlat heiltä ne käy

Toisille luonto luo noin lahjojaan
Ja toisille hiukkasen vain
Viisaille riemunkin suo tosissaan
Ei tyhmille kuulu se lain

Vain yksi on joukosta poissa
Sven Duuvaa siellä ei näy
On sankarit muut karkeloissa
Ja juhlat heiltä ne käy
On sankarit muut karkeloissa
Ja juhlat heiltä ne käy

Праздничный вальс

В замке господа опять танцуют,
Простолюдинов не видать.
На груди медали ярко блещут,
В голове — блаженная пустота.

Только одного здесь не хватает,
Свена Дуву здесь не найти.
Остальные герои пируют,
Праздник удался на славу, посмотри!
Остальные герои пируют,
Праздник удался на славу, посмотри!

Рыцари галантно дам своих ведут,
С мечами и в золотых поясах.
Даром им достался ум и разум,
Мозги их сделали всю работу за раз.

Только одного здесь не хватает,
Свена Дуву здесь не найти.
Остальные герои пируют,
Праздник удался на славу, посмотри!

Шампанское рекой, и всё прекрасно,
В их руках судьба страны моей.
Народное богатство снова расцветает,
И благодарить должны мы только их, поверь.

Только одного здесь не хватает,
Свена Дуву здесь не найти.
Остальные герои пируют,
Праздник удался на славу, посмотри!
Остальные герои пируют,
Праздник удался на славу, посмотри!

Кому-то природа щедро дарит,
А кому-то — лишь чуть-чуть.
Мудрым радость по закону,
Глупцам не положено веселиться, забудь.

Только одного здесь не хватает,
Свена Дуву здесь не найти.
Остальные герои пируют,
Праздник удался на славу, посмотри!
Остальные герои пируют,
Праздник удался на славу, посмотри!