Meni rahahommat pieleen (Live) - Irwin Goodman Übersetzung ins Englische

Meni rahahommat pieleen (Live)

Taisi hommat nää nousta mulle nuppiin
Tehtiin tuolitkin minkistä vaan
Kauniit cocktailit sekoittelin kuppiin
Olin mahtavin päällä mä maan
Kun on jätkä niin jätkäksi myös jääkin
Verot fyrkkani kerralla vei
Jälleen köyhänä keikoillani määkin
Mulle rikkaus kuulunut ei

Refrain:
Meni saakeli rahahommat pieleen
Peppu aukesi komeasti näin
Tulee äiti nyt väkisinkin mieleen
Pankkitilit pyörii väärinpäin

Pääsin jälleen mä listoille ja lehtiin
Kauppalehdessä tietenkin vain
Ulosmitattiin ja vekkuleita tehtiin
Posti saapui ja laskuja sain
Nyt ei köyhänä paina enää huolet
Senkun laulelen ralleja vaan
Nälän kourissa valittelee suolet
Otan sen minkä lauluilla saan

Refrain

My Money Matters Went Wrong (Live)

These matters really get on my nerves
We even made chairs out of mink
I mixed beautiful cocktails in a cup
I was the greatest man on earth
If you're a man you remain a man
Taxes took all my money at once
I'm poor at my gigs too, again
Wealth is not meant for me

Chorus:
My money matters went to hell
My butt opened up nicely
My mother inevitably comes to mind
My bank accounts are running backwards

I got back on the lists and in the newspapers
In the business section, naturally
They foreclosed and played jokes on me
The mail arrived and I got bills
Now I'm poor and no longer have any worries
I'll just sing songs
My stomach growls with hunger
I take what I can get from singing

Chorus