Metsän joulu - Irwin GoodmanÜbersetzung ins Deutsche
Aattoiltaan
juhlimaan
metsän
kansa
ryhtyy
innoissaan
Am
Weihnachtsabend
beginnt
das
Waldvolk
begeistert
zu
feiern
Yhteen
ääneen
lauletaan
Einstimmig
wird
gesungen
Soolot
kukkuu
yksin
käki
vaan
Nur
der
Kuckuck
kukuckt
allein
Solos
Laulurastas
tahdin
viittoo
siiveniskuillaan
Die
Singdrossel
gibt
den
Takt
mit
ihren
Flügelschlägen
an
Nallekarhu
järjestystä
valvoo
puolestaan
Der
Bär
wacht
seinerseits
über
die
Ordnung
Tuppisuuna
istuu
varis
vaan
Nur
die
Krähe
sitzt
stumm
da
Hän
kehno
ois
laulamaan
Sie
kann
halt
nicht
gut
singen
Muut
nauraa
vois
hälle
vaan
Die
anderen
könnten
sie
nur
auslachen
Hauska,
huoleton,
hauska,
huoleton
Lustig,
sorglos,
lustig,
sorglos
Metsän
joulu
on
Ist
die
Waldweihnacht
Hauska,
huoleton,
hauska,
huoleton
Lustig,
sorglos,
lustig,
sorglos
Metsän
joulu
on
Ist
die
Waldweihnacht
Sitten
lahjat
annetaan
Dann
werden
die
Geschenke
verteilt
Kaikki
hihkuu
hetken
riemuissaan
Alle
jubeln
einen
Moment
lang
vor
Freude
Juhlaa
haittaa
ehkä
vaan
Das
Fest
stört
vielleicht
nur
Haisunäätä
hieman
tuoksullaan
Das
Stinktier
ein
wenig
mit
seinem
Duft
Varpusella
pieni
jyvä
vain
on
käärössään
Der
Spatz
hat
nur
ein
kleines
Korn
in
seinem
Päckchen
Riemuissansa
siitäkin
hän
yltyy
kiittämään
Voller
Freude
darüber
bedankt
er
sich
auch
dafür
Lahjaa
ilman
ei
jää
yksikään
Niemand
bleibt
ohne
Geschenk
On
onneton
varis
vaan
Nur
die
Krähe
ist
unglücklich
Kun
huonoin
on
laulamaan
Da
sie
am
schlechtesten
singt
Hauska,
huoleton,
hauska,
huoleton
Lustig,
sorglos,
lustig,
sorglos
Metsän
joulu
on
Ist
die
Waldweihnacht
Hauska,
huoleton,
hauska,
huoleton
Lustig,
sorglos,
lustig,
sorglos
Metsän
joulu
on
Ist
die
Waldweihnacht
Hauska,
huoleton,
hauska,
huoleton
Lustig,
sorglos,
lustig,
sorglos
Metsän
joulu
on
Ist
die
Waldweihnacht
Hauska,
huoleton,
hauska,
huoleton
Lustig,
sorglos,
lustig,
sorglos
Metsän
joulu
on
Ist
die
Waldweihnacht
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.