Suomen Suurin Sirkus - Irwin Goodman Übersetzung ins Russische

Suomen Suurin Sirkus

(Hyvät naiset ja herrat!)
(Hämmästykää, nähkää mahdoton mahdollisena!)
(Uskomaton joukko tarkkaan valikoituja esiintyjiä ympäri koko valtakuntaa!)

Tulkaa, nähkää, kokekaa
Suomen suurin sirkus käytännössä (Sirkus Arkadia!)
Siellä riittää ohjelmaa
On parhaat klovnit joka näytännössä (Sirkus Arkadia!)

Ei paremmaksi viihde tulla voi
Kun tosipellet oikein tunaroi
On joka näytös vielä ilmainen
Sillä kansahan on kustantanut sen
On joka näytös tosi komiikkaa
Ja pellet meitä kansaa edustaa
Vain kaikkein parhaat paikan saada voi
Kun kansa humoristit vaalein valikoi

(Hyvät naiset ja herrat!)
Tulkaa, nähkää, kokekaa
Suomen suurin sirkus käytännössä (Sirkus Arkadia!)
Siellä riittää ohjelmaa
On parhaat klovnit joka näytännössä (Sirkus Arkadia!)

On jonglööriä, vitsinvääntäjää
Pääpelle ohjaa huvinäytelmää
Kun koomikoiden kerma touhuaa
Vatsa kipeänä kansa nauraa saa
Ei apinat, ei edes aasitkaan
Tai sarvikuonot pysty parempaan
Kun suuri klovnikerho esittää
Maan supersuosituinta huvinäytelmää
(Parhaimmillaan jopa 200 esiintyjää!)

Tulkaa, nähkää, kokekaa
Suomen suurin sirkus käytännössä (Sirkus Arkadia!)
Siellä riittää ohjelmaa
On parhaat klovnit joka näytännössä (Suuri sirkus Arkadia!)

Tulkaa, nähkää, kokekaa
Suomen suurin sirkus käytännössä (Uskomaton tarina Arkadialle!)
Siellä riittää ohjelmaa
On parhaat klovnit joka näytännössä (Sirkus Arkadia!)

Ja tulkaa, nähkää, kokekaa
Suomen suurin sirkus käytännössä (Armas Arkadia!)
Siellä riittää ohjelmaa

Величайший цирк Финляндии

(Дорогие дамы и господа!)
(Удивитесь, узрите невозможное!)
(Невероятная труппа тщательно отобранных артистов со всей страны!)

Приходите, смотрите, наслаждайтесь
Величайшим цирком Финляндии на деле (Цирк Аркадия!)
Здесь программа не оставит вас равнодушными
В каждом представлении – лучшие клоуны (Цирк Аркадия!)

Лучше не бывает,
Когда эти чудаки валяют дурака.
Каждое представление – бесплатное,
Ведь его оплатил народ,
И каждое представление – настоящая комедия.
Эти клоуны – лицо нашего народа.
Лишь самые лучшие получают это место,
Ведь народ выбирает юмористов на выборах.

(Дорогие дамы и господа!)
Приходите, смотрите, наслаждайтесь
Величайшим цирком Финляндии на деле (Цирк Аркадия!)
Здесь программа не оставит вас равнодушными
В каждом представлении – лучшие клоуны (Цирк Аркадия!)

Жонглёры, шутники,
Главный клоун руководит комедией.
Когда сливки комедии трудятся,
Народ хохочет до упаду.
Ни обезьяны, ни ослы,
Ни даже носороги не сравнятся
С великой труппой клоунов,
Которые представляют самый популярный в стране комедийный спектакль.
(В лучших представлениях участвует до 200 артистов!)

Приходите, смотрите, наслаждайтесь
Величайшим цирком Финляндии на деле (Цирк Аркадия!)
Здесь программа не оставит вас равнодушными
В каждом представлении – лучшие клоуны (Великий цирк Аркадия!)

Приходите, смотрите, наслаждайтесь
Величайшим цирком Финляндии на деле (Невероятная история Аркадии!)
Здесь программа не оставит вас равнодушными
В каждом представлении – лучшие клоуны (Цирк Аркадия!)

И приходите, смотрите, наслаждайтесь
Величайшим цирком Финляндии на деле (Прекрасный Аркадия!)
Здесь программа не оставит вас равнодушными