Tötterö Täynnä Ja Pönttö Pöhönä - Irwin GoodmanÜbersetzung ins Französische
Tötterö
täynnä
ja
pönttö
pöhönä
olen
maailmalla
seikkaillut
La
tête
pleine
de
bêtises
et
le
ventre
plein
de
vent,
j'ai
parcouru
le
monde
Ja
Hangosta
Inariin
laulellen
halki
Suomea
keikkaillut
Et
de
Hanko
à
Inari,
j'ai
chanté
à
travers
la
Finlande,
en
tournée
Tötterö
täynnä
ja
pönttö
pöhönä
olen
maailmalla
seikkaillut
La
tête
pleine
de
bêtises
et
le
ventre
plein
de
vent,
j'ai
parcouru
le
monde
Ja
moni
on
viimeistä
keikkaani
ihan
turhaan
veikkaillut
Et
beaucoup
ont
parier
en
vain
sur
mon
dernier
concert
On
monia
tähtiä
syttynyt
ja
myöskin
on
haihtunut
Beaucoup
d'étoiles
se
sont
allumées
et
ont
aussi
disparu
Ja
monia
ronskia
jätkiä
on
vauhdissa
vaihtunut
Et
beaucoup
de
gaillards
robustes
ont
changé
de
vitesse
Vaan
minulla
siltikin
rahkeissa
on
vauhtia
riittänyt
Mais
j'ai
toujours
eu
assez
de
force
pour
continuer
Vaikka
viikatemies
on
viereltä
jätkiä
niittänyt
Même
si
le
faucheur
a
fauché
des
gaillards
à
côté
de
moi
Tötterö
täynnä
ja
pönttö
pöhönä
olen
maailmalla
seikkaillut
La
tête
pleine
de
bêtises
et
le
ventre
plein
de
vent,
j'ai
parcouru
le
monde
Ja
Hangosta
Inariin
laulellen
halki
Suomea
keikkaillut
Et
de
Hanko
à
Inari,
j'ai
chanté
à
travers
la
Finlande,
en
tournée
Tötterö
täynnä
ja
pönttö
pöhönä
olen
maailmalla
seikkaillut
La
tête
pleine
de
bêtises
et
le
ventre
plein
de
vent,
j'ai
parcouru
le
monde
Ja
moni
on
viimeistä
keikkaani
ihan
turhaan
veikkaillut
Et
beaucoup
ont
parier
en
vain
sur
mon
dernier
concert
On
muutama
hetkisen
sisulla,
vain
kestänyt
rinnalla
Il
y
a
quelques-uns
qui
ont
tenu
bon,
avec
un
peu
de
courage
On
syvissä
vesissä
kahlattu,
vaan
pysytty
pinnalla
On
a
pataugé
dans
les
eaux
profondes,
mais
on
est
resté
à
flot
Ja
monikin
enkeli
ylhäällä
on
päätänsä
puistellut
Et
beaucoup
d'anges
là-haut
ont
secoué
la
tête
Kun
elämän
jäätiköt
renttu
on
pystyssä
luistellut
Quand
le
clown
a
patiné
sur
les
glaciers
de
la
vie
Tötterö
täynnä
ja
pönttö
pöhönä
olen
maailmalla
seikkaillut
La
tête
pleine
de
bêtises
et
le
ventre
plein
de
vent,
j'ai
parcouru
le
monde
Ja
Hangosta
Inariin
laulellen
halki
Suomea
keikkaillut
Et
de
Hanko
à
Inari,
j'ai
chanté
à
travers
la
Finlande,
en
tournée
Tötterö
täynnä
ja
pönttö
pöhönä
olen
maailmalla
seikkaillut
La
tête
pleine
de
bêtises
et
le
ventre
plein
de
vent,
j'ai
parcouru
le
monde
Ja
moni
on
viimeistä
keikkaani
ihan
turhaan
veikkaillut
Et
beaucoup
ont
parier
en
vain
sur
mon
dernier
concert
Niin
paljon
on
nähty
ja
koettu,
jos
kaiken
vain
muistaisi
Tant
de
choses
ont
été
vues
et
vécues,
si
seulement
je
pouvais
me
souvenir
de
tout
Ja
ihmehän
sellainen
olisi,
jos
hihna
ei
luistaisi
Et
ce
serait
un
homme,
si
la
courroie
ne
glissait
pas
Kun
päästänsä
hieman
on
pehminnyt,
voi
herjoja
heitellä
Quand
sa
tête
devient
un
peu
plus
molle,
il
peut
lancer
des
plaisanteries
Eikä
tarvitse
turhaan
tyhmyyttään
toisilta
peitellä
Et
il
n'a
pas
besoin
de
cacher
sa
stupidité
aux
autres
Tötterö
täynnä
ja
pönttö
pöhönä
olen
maailmalla
seikkaillut
La
tête
pleine
de
bêtises
et
le
ventre
plein
de
vent,
j'ai
parcouru
le
monde
Ja
Hangosta
Inariin
laulellen
halki
Suomea
keikkaillut
Et
de
Hanko
à
Inari,
j'ai
chanté
à
travers
la
Finlande,
en
tournée
Tötterö
täynnä
ja
pönttö
pöhönä
olen
maailmalla
seikkaillut
La
tête
pleine
de
bêtises
et
le
ventre
plein
de
vent,
j'ai
parcouru
le
monde
Ja
moni
on
viimeistä
keikkaani
ihan
turhaan
veikkaillut
Et
beaucoup
ont
parier
en
vain
sur
mon
dernier
concert
Tötterö
täynnä
ja
pönttö
pöhönä
olen
maailmalla
seikkaillut
La
tête
pleine
de
bêtises
et
le
ventre
plein
de
vent,
j'ai
parcouru
le
monde
Ja
Hangosta
Inariin
laulellen
halki
Suomea
keikkaillut
Et
de
Hanko
à
Inari,
j'ai
chanté
à
travers
la
Finlande,
en
tournée
Tötterö
täynnä
ja
pönttö
pöhönä
olen
maailmalla
seikkaillut
La
tête
pleine
de
bêtises
et
le
ventre
plein
de
vent,
j'ai
parcouru
le
monde
Ja
moni
on
viimeistä
keikkaani
ihan
turhaan
veikkaillut
Et
beaucoup
ont
parier
en
vain
sur
mon
dernier
concert
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.