Ike's Rap VII / This Time I'll Be Sweeter - Isaac Hayes Übersetzung ins Russische

Ike's Rap VII / This Time I'll Be Sweeter

Hi, come on in
Come on, it's ok
Have a seat, relax
Come on, relax, try and relax anyway
I know you're lookin' at me strangely
Because you... see I'm not ill
No, I wasn't ill, not in the sense that you were told I was
But I had to... use whatever means necessary
To get you to come over here
So I figured if I told you I was sick you'd come and see about me
At least it shows you how desperate I am to talk to you
And now that you're here
Just here me out, ok
And if you still stand on your conviction
Then there's nothing else I can do or say about it

Now, we were apart
And it doesn't make any sense that we're apart
Because we love each other
And when two people love each other
I don't think they should be apart, they shouldn't be suffering
Of course, there are some things that we both failed to do
One of the main things that's
Essential to any relationship is communication
And we did not communicate
You wouldn't talk to me and I wouldn't talk to you
'Cause you got a little paranoid
We had a

Рэп Айка VII / В этот раз я буду нежнее

Привет, заходи же.
Проходи, всё в порядке.
Присаживайся, расслабься.
Давай же, расслабься, постарайся хоть немного расслабиться.
Знаю, ты смотришь на меня странно,
потому что... видишь, я не болен.
Нет, я не был болен, не в том смысле, как тебе сказали.
Но мне пришлось... прибегнуть к любым средствам,
чтобы ты пришла сюда.
Вот я и подумал, что если скажу тебе, что болен, ты придёшь навестить меня.
По крайней мере, это показывает, как сильно я хочу поговорить с тобой.
И теперь, когда ты здесь,
просто выслушай меня, хорошо?
И если ты всё ещё будешь стоять на своём,
тогда мне больше нечего делать или говорить об этом.

Итак, мы были в ссоре.
И в этом нет никакого смысла, что мы в ссоре,
потому что мы любим друг друга.
А когда двое людей любят друг друга,
я не думаю, что им стоит быть порознь, им не стоит страдать.
Конечно, были вещи, которые мы оба не смогли сделать.
Одна из главных вещей, которая
важна в любых отношениях - это общение.
А мы не общались.
Ты не разговаривала со мной, и я не разговаривал с тобой,
потому что ты стала немного параноиком.
У нас был...