Qué Me Habrán Hecho - Isaac & Nora Übersetzung ins Russische

Qué Me Habrán Hecho

¿Qué me habrán hecho tus ojos buenos?
Que se han clavado dentro de mí
Como una daga aquí en mi pecho
Que aunque me mata me hace vivir

¿Qué me habrán hecho tus pensamientos?
Que a veces lloro hasta reír
Soy la marea de sentimientos
Que nunca baja para subir
Soy la marea de sentimientos
Que nunca baja para subir

Me llevas en este inmenso vaivén
Que me hace feliz al volverte a ver
Yo siempre voy hacia donde tú estés
Te sigo y me sigues también

¿Qué te habré hecho? Tú me preguntas
Si algo te hice fue sin saber
Por devolverte algo del cielo
Donde me tienes con tu querer
Por devolverte algo del cielo
Donde me tienes con tu querer

Me llevas en este inmenso vaivén
Que me hace feliz al volverte a ver
Yo siempre voy hacia donde tú estés
Te sigo y me sigues también

Nos preguntamos que habremos hecho
Para encontrarnos aquella vez
Para quedarnos en lo más alto
Y no bajarnos de nuestro edén

Para quedarnos aquí en lo más alto
Y nunca más bajarnos de este precioso edén

Что они со мной сделали

Что твои добрые глаза со мной сделали?
Как вонзились глубоко в меня
Будто ножом прямо в сердце
Что убивает, но дарит жизнь

Что твои мысли со мной сделали?
Что смеюсь я сквозь слезы порою
Я - прилив переполняющих чувств
Что не уходит, а лишь растет
Я - прилив переполняющих чувств
Что не уходит, а лишь растет

Ты несешь меня в этом вечном движении
Что дарит мне счастье - видеть тебя вновь
Я всегда иду туда, где есть ты
Тебя я следую, а ты - за мной

"Что я с тобой сделал?" - ты спрашиваешь
Но если и сделал - то невольно
Лишь возвращал тебе частичку неба
Где ты меня любовью своей держишь
Лишь возвращал тебе частичку неба
Где ты меня любовью своей держишь

Ты несешь меня в этом вечном движении
Что дарит мне счастье - видеть тебя вновь
Я всегда иду туда, где есть ты
Тебя я следую, а ты - за мной

Спрашиваем друг друга - что мы сделали
Чтобы встретиться нам в тот день
Чтобы остаться на этих вершинах
И не спускаться из нашего рая

Чтобы остаться здесь на этих вершинах
И никогда не покидать этот дивный наш рай