Postcard - ISAAK Übersetzung ins Französische

Postcard

I don't need your savin', your savin'
Don't need your savin', your savin'
'Cause I ain't got no wounds, you must heal with your words
Don't need your savin', your savin'

I told you, I'll write you a postcard to show I did it by myself
No mountaintop I couldn't reach
But you still think that I'm a mess
I didn't show it to prove to
You, I don't need your esteem
Honestly

I have hit the rock bottom for all of my life
Still, I kept on believin' that one day, I'll fly
You can say that I'm crazy, but I won't mind
Do whatever you like, do whatever 'cause I

I don't need your savin', your savin'
Don't need your savin', your savin'
'Cause I ain't got no wounds, you must heal with your words
Don't need your savin', your savin'

Days sacrificed to be up all night
To become and get whatever I like
Never want to live any other life
I'm divin' into my own reality, losin' the ability
But I don't mind, I don't mind, I don't mind

I have hit the rock bottom for all of my life
Still, I kept on believin' that one day, I'll fly
You can say that I'm crazy, but I won't mind
Do whatever you like, do whatever 'cause I

I don't need your savin', your savin'
Don't need your savin', your savin'
'Cause I ain't got no wounds, you must heal with your words
Don't need your savin', your savin' (hey, hey)

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (I don't need your savin')
Ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)

I don't need your savin', your savin'
Don't need your savin', your savin'
'Cause I ain't got no wounds, you must heal with your words
Don't need your savin', your savin' (yeah)

I don't need your savin', your savin'
Don't need your savin' (savin'), your savin'
'Cause I ain't got no wounds, you must heal with your words
Don't need your savin', your savin'

Carte postale

Je n'ai pas besoin de ton salut, ton salut
Je n'ai pas besoin de ton salut, ton salut
Parce que je n'ai aucune blessure, tu dois guérir avec tes mots
Je n'ai pas besoin de ton salut, ton salut

Je te l'ai dit, je t'écrirai une carte postale pour te montrer que je l'ai fait toute seule
Il n'y a pas de sommet que je n'ai pas pu atteindre
Mais tu penses toujours que je suis un désastre
Je ne te l'ai pas montré pour te prouver
À toi, je n'ai pas besoin de ton estime
Honnêtement

J'ai touché le fond pour toute ma vie
Mais j'ai continué à croire qu'un jour, je volerais
Tu peux dire que je suis folle, mais je ne m'en soucierai pas
Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux parce que je

Je n'ai pas besoin de ton salut, ton salut
Je n'ai pas besoin de ton salut, ton salut
Parce que je n'ai aucune blessure, tu dois guérir avec tes mots
Je n'ai pas besoin de ton salut, ton salut

Jours sacrifiés pour rester debout toute la nuit
Pour devenir et obtenir tout ce que je veux
Je ne veux jamais vivre une autre vie
Je plonge dans ma propre réalité, perdant la capacité
Mais je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas

J'ai touché le fond pour toute ma vie
Mais j'ai continué à croire qu'un jour, je volerais
Tu peux dire que je suis folle, mais je ne m'en soucierai pas
Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux parce que je

Je n'ai pas besoin de ton salut, ton salut
Je n'ai pas besoin de ton salut, ton salut
Parce que je n'ai aucune blessure, tu dois guérir avec tes mots
Je n'ai pas besoin de ton salut, ton salut (hey, hey)

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Je n'ai pas besoin de ton salut)
Ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)

Je n'ai pas besoin de ton salut, ton salut
Je n'ai pas besoin de ton salut, ton salut
Parce que je n'ai aucune blessure, tu dois guérir avec tes mots
Je n'ai pas besoin de ton salut, ton salut (oui)

Je n'ai pas besoin de ton salut, ton salut
Je n'ai pas besoin de ton salut (salut), ton salut
Parce que je n'ai aucune blessure, tu dois guérir avec tes mots
Je n'ai pas besoin de ton salut, ton salut