Lyric Pieces, Op. 12 - Album-leaf - Isabel MouraoÜbersetzung ins Französische

Lyric Pieces, Op. 12 - Album-leaf

Morceaux lyriques, Op. 12 - Feuille d'album

You turn, and I learned that the wall comes falling down

Tu te retournes, et j'ai appris que le mur s'effondre

Not a word, only hurt when my friends can tell me now

Pas un mot, seulement de la douleur quand mes amis me le disent maintenant

I feel loved when I see your face

Je me sens aimée quand je vois ton visage

But all these scars, I can't replace

Mais toutes ces cicatrices, je ne peux pas les remplacer

Shock me high

Choc-moi haut

Hit me hard, and I don't know what you say

Frappe-moi fort, et je ne sais pas ce que tu dis

When you knock on my door

Quand tu frappes à ma porte

And tell me you don't wanna fight

Et me dis que tu ne veux pas te battre

Oh, baby I'm sure that I'm not gonna fall this time

Oh, bébé, je suis sûre que je ne vais pas tomber cette fois

You never brought me flowers

Tu ne m'as jamais apporté de fleurs

Never held me in my darkest hours

Tu ne m'as jamais tenue dans mes heures les plus sombres

And you left it so late that my heart feels nothing nothing in towers

Et tu as attendu si tard que mon cœur ne ressent rien, rien dans les tours

Once we were made like towers

Autrefois, nous étions faites comme des tours

Everything could've been ours

Tout aurait pu être à nous

But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all

Mais tu as attendu trop tard, maintenant mon cœur ne ressent plus rien du tout

It's a shame

C'est dommage

You're to blame

Tu es à blâmer

'Cause once you owned my heart

Parce qu'une fois que tu possédais mon cœur

I remember feeling so high

Je me souviens de me sentir si haut

But I'm right back at the start

Mais je suis de retour au début

I still feel loved when I see your face

Je me sens toujours aimée quand je vois ton visage

But all these tears I can't erase

Mais toutes ces larmes, je ne peux pas les effacer

Sorry heart, I'm sorry heart

Désolée cœur, désolée cœur

But we'll have to start again

Mais nous devrons recommencer

Bewerten Sie die Übersetzung

Album

Grieg: Solo Piano Music Vol. I

Veröffentlichungsdatum

01-07-2008

1 Lyric Pieces, Op. 12 - Album-leaf
2 Humoresques, Op. 6 - No. 4 - Allegro Alla Burla
3 Humoresques, Op. 6 - No. 2 - Tempo Di Menuetto
4 Humoresques, Op. 6 - No. 1 - Tempo Di Valse
5 Lyric Pieces, Op. 65 - Peasant's Song
6 Lyric Pieces, Op. 65 - From Early Years
7 Lyric Pieces, Op. 62 - Homeward
8 Lyric Pieces, Op. 65 - Melancholy
9 Lyric Pieces, Op. 62 - Phantom
10 Lyric Pieces, Op. 62 - French Serenade
11 Lyric Pieces, Op. 62 - Gratitude
12 Lyric Pieces, Op. 62 - Sylphe
13 Lyric Pieces, Op. 57 - Longing For Home
14 Lyric Pieces, Op. 57 - She Dances
15 Lyric Pieces, Op. 57 - The Secret
16 Lyric Pieces, Op. 62 - The Brook
17 Lyric Pieces, Op. 57 - Gade
18 Lyric Pieces, Op. 65 - Salon
19 Lyric Pieces, Op. 71 - Remembrances
20 Lyric Pieces, Op. 71 - Halling
21 Lyric Pieces, Op. 71 - Peace Of The Woods
22 Lyric Pieces, Op. 65 - In Ballad Vein
23 Lyric Pieces, Op. 71 - Puck
24 Lyric Pieces, Op. 71 - Once Upon A Time
25 Lyric Pieces, Op. 68 - Melancholy Waltz
26 Lyric Pieces, Op. 68 - By The Cradle
27 Lyric Pieces, Op. 68 - At Thy Feet
28 Lyric Pieces, Op. 68 - Grandmother's Minuet
29 Lyric Pieces, Op. 71 - Summer Evening
30 Lyric Pieces, Op. 57 - Vanished Days
31 Lyric Pieces, Op. 54 - Ringing Bells
32 Lyric Pieces, Op. 54 - Scherzo
33 Lyric Pieces, Op. 38 - Spring Dance
34 Lyric Pieces, Op. 38 - Halling
35 Lyric Pieces, Op. 38 - Folk Song
36 Lyric Pieces, Op. 38 - Berceuse
37 Lyric Pieces, Op. 38 - Elégie
38 Lyric Pieces, Op. 38 - Waltz
39 Lyric Pieces, Op. 38 - Canon
40 Lyric Pieces, Op. 43 - Butterfly
41 Lyric Pieces, Op. 54 - Nocturne
42 Lyric Pieces, Op. 54 - March Of The Dwarfs
43 Lyric Pieces, Op. 54 - Norwegian Peasants
44 Lyric Pieces, Op. 54 - Shepherd-boy
45 Lyric Pieces, Op. 47 - Spring Dance
46 Lyric Pieces, Op. 47 - Melancholy
47 Lyric Pieces, Op. 47 - Halling
48 Lyric Pieces, Op. 47 - Melody
49 Lyric Pieces, Op. 47 - Album-leaf
50 Lyric Pieces, Op. 47 - Valse-impromptu
51 Lyric Pieces, Op. 43 - To Spring
52 Lyric Pieces, Op. 43 - Erotik
53 Lyric Pieces, Op. 43 - Little Bird
54 Lyric Pieces, Op. 43 - At Home
55 Lyric Pieces, Op. 43 - Solitary Wanderer
56 Scenes From Peasant Life, Op. 19 - Norwegian Bridal Procession
57 Scenes From Peasant Life, Op. 19 - On The Mountains
58 Scenes From Peasant Life, Op. 19 - Funeral March In Memory Of Richard Nordraak
59 Scenes From Peasant Life, Op. 19 - From The Carnival
60 Lyric Pieces, Op. 68 - Evening In The Mountains
61 Lyric Pieces, Op. 65 - Wedding Day At Troldhaugen
62 Sonata In E Minor, Op. 7 - Allegro Moderato
63 Sonata In E Minor, Op. 7 - Finale: Molto Allegro
64 Sonata In E Minor, Op. 7 - Alla Menuetto, Ma Poco Più Lento
65 Sonata In E Minor, Op. 7 - Andante Molto
66 Lyric Pieces, Op. 12 - The Elfin Dance
67 Lyric Pieces, Op. 12 - Arietta
68 Lyric Pieces, Op. 12 - Waltz
69 Lyric Pieces, Op. 12 - Watchman's Song
70 Lyric Pieces, Op. 12 - Folk Song
71 Lyric Pieces, Op. 12 - Norwegian Melody

Weitere Alben