Cuando Te Fuiste - Isabel Pantoja Übersetzung ins Englische

Cuando Te Fuiste

Cuando te fuiste
Pensé que pronto una vez mas regresarías
Que te enojaste
Como otras veces pero al tiempo pasaría
Cuando te fuiste
Creí que todo era una lluvia de verano
Que pasa pronto
Que en un instante volverías a mis manos

Pero esperando
Me he dado cuenta que esta vez tu no regresas
Porque por algo
Aumenta tanto mi dolor y mi tristeza
Cuando te fuiste
No imagine que era en verdad tu despedida
Todo lo malo que en tu ausencia pasaría
En blanco y negro
Sin alegría
Cuando te fuiste
Hoy me doy cuenta que tu ya no me querías
Que te marchaste para siempre de mi vida
Que tu no vuelves
Que es despedida.

When You Left

When You Left
I thought you'd soon be back once more
That you were just angry
Like so many other times, but then it would pass.
When you left
I thought it was just a summer rain
That would soon pass
That in an instant you would return to my arms.

But as I wait
I've realized that this time, you're not coming back.
Because for some reason
My pain and sadness grow stronger.
When you left
I never imagined that it was truly your goodbye
All the bad things that would happen in your absence
In black and white
Without joy
When you left
Today I realize that you no longer love me
That you have left my life forever
That you will not return
That it is goodbye.