Terco Corazón - Isabela Übersetzung ins Französische

Terco Corazón

Si bien sabias soy una necia, que no entiende no debí
Enamorarme,
Y era seguro que si en un ochenta por siento no debí
Equivocarme,
Pero yo no lo entiendo, voy de fracaso en fracaso,
Hoy nuevamente tengo heridas que me sangran en mi terco
Corazón.
Fueron tus besos, tus caricias, tus te quieros y al final
Fueron fingidos,
Y en este mundo fui una mas de tus caprichos, fui una
Mas en tu destino.
Pero yo no lo entiendo, es como fuiste mió,
Aun a si no me declaro triunfadora soy perdedora en el
Amor.
Como pudiste, darme tu cuerpo sin amor sin sentimientos,
Que bien fingías el amor durante el sexo,
Si no me amabas
Que mal te viste, decirme a diario que era yo todo en
Tu vida,
Y ahora resulta que solo fui una aventura...
En tus excesos fui una mas en tu colección
Fueron tus besos, tus caricias, tus te quieros y al final
Fueron fingidos,
Y en este mundo fui una mas de tus caprichos, fui una mas
En tu destino.
Pero yo no lo entiendo, es como fuiste mió,
Aun a si no me declaro triunfadora soy perdedora en el amor.
Como pudiste, darme tu cuerpo sin amor sin sentimientos,
Que bien fingías el amor durante el sexo,
Si no me amabas
Que mal te viste, decirme a diario que era yo todo en
Tu vida,
Y ahora resulta que solo fui una aventura...
En tus excesos fui una mas en tu colección

Cœur Têtu

Bien que tu savais que j'étais une idiote, que je ne comprends pas que je ne devrais pas
Tomber amoureuse,
Et c'était sûr que si dans un quatre-vingt pour cent je ne devrais pas
Me tromper,
Mais je ne comprends pas, je vais d'échec en échec,
Aujourd'hui encore, j'ai des blessures qui saignent dans mon cœur têtu
Cœur.
C'était tes baisers, tes caresses, tes je t'aime, et finalement
Ils étaient faux,
Et dans ce monde, j'étais une de plus de tes caprices, j'étais une
De plus dans ton destin.
Mais je ne comprends pas, c'est comme si tu étais à moi,
Même si je ne me déclare pas gagnante, je suis une perdante en amour.
Amour.
Comment as-tu pu me donner ton corps sans amour, sans sentiments,
Comme tu simulais bien l'amour pendant le sexe,
Si tu ne m'aimais pas
Comme tu étais mal à l'aise de me dire tous les jours que j'étais tout dans
Ta vie,
Et maintenant il s'avère que j'étais juste une aventure...
Dans tes excès, j'étais une de plus dans ta collection
C'était tes baisers, tes caresses, tes je t'aime, et finalement
Ils étaient faux,
Et dans ce monde, j'étais une de plus de tes caprices, j'étais une de plus
Dans ton destin.
Mais je ne comprends pas, c'est comme si tu étais à moi,
Même si je ne me déclare pas gagnante, je suis une perdante en amour.
Comment as-tu pu me donner ton corps sans amour, sans sentiments,
Comme tu simulais bien l'amour pendant le sexe,
Si tu ne m'aimais pas
Comme tu étais mal à l'aise de me dire tous les jours que j'étais tout dans
Ta vie,
Et maintenant il s'avère que j'étais juste une aventure...
Dans tes excès, j'étais une de plus dans ta collection