Dois Babies e Uma Casa de Campo - Isabella Taviani Übersetzung ins Französische

Dois Babies e Uma Casa de Campo

Eu te amo
E com você tenho planos
Dois babies e uma casa de campo
E a vida inteira pra gente ficar

Eu te amo
Juro, não pensei que era tanto
O mundo lá fora tá branco
E aqui ao seu lado, aquarela

O amor quando é pra valer não confunde
E até te arranca da dor que vier
O amor não é flor, é perfume
Da fruta madura colhida do pé

O amor tem camadas profundas
E move montanhas, coisa estranha, frisson
O amor traz certeza e surpresa, vontade e saudade
O amor é amor, é o amor

Eu te amo
E com você tenho planos
Dois babies e uma casa de campo
E a vida inteira pra gente ficar

Eu te amo
Juro, não pensei que era tanto
O mundo lá fora tá branco
E aqui ao seu lado, aquarela

O amor não se explica, se aplica
Se despe de tudo, se entrega, te leva pra cima
E ainda por cima carrega nas tintas
Do viver a vida é a vida

O amor é você e sou eu
O amor vem de Deus, de Zeus, das deusas
Dos grandes milagres, das fases da Lua
Dos beijos molhados de tanto beijar

E eu te amo
E com você tenho planos
Dois babies e uma casa de campo
E a vida inteira pra gente ficar

Eu te amo
Juro, não pensei que era tanto
O mundo lá fora tá branco
E aqui ao seu lado, aquarela

Eu te amo
E com você tenho planos
Dois babies e uma casa de campo
E a vida inteira pra gente ficar

O amor

Deux bébés et une maison de campagne

Je t'aime
Et avec toi, j'ai des projets
Deux bébés et une maison de campagne
Et toute une vie pour qu'on reste ensemble

Je t'aime
Je te jure, je ne pensais pas que c'était autant
Le monde extérieur est blanc
Et ici à tes côtés, une aquarelle

L'amour, quand il est vrai, ne trompe pas
Et il t'arrache même à la douleur qui vient
L'amour n'est pas une fleur, c'est un parfum
Du fruit mûr cueilli sur l'arbre

L'amour a des couches profondes
Et déplace des montagnes, chose étrange, frisson
L'amour apporte certitude et surprise, envie et nostalgie
L'amour est amour, c'est l'amour

Je t'aime
Et avec toi, j'ai des projets
Deux bébés et une maison de campagne
Et toute une vie pour qu'on reste ensemble

Je t'aime
Je te jure, je ne pensais pas que c'était autant
Le monde extérieur est blanc
Et ici à tes côtés, une aquarelle

L'amour ne s'explique pas, il s'applique
Il se dépouille de tout, se donne, t'emporte vers le haut
Et en plus, il charge les teintes
De vivre, la vie est la vie

L'amour c'est toi et c'est moi
L'amour vient de Dieu, de Zeus, des déesses
Des grands miracles, des phases de la Lune
Des baisers humides à force d'embrasser

Et je t'aime
Et avec toi, j'ai des projets
Deux bébés et une maison de campagne
Et toute une vie pour qu'on reste ensemble

Je t'aime
Je te jure, je ne pensais pas que c'était autant
Le monde extérieur est blanc
Et ici à tes côtés, une aquarelle

Je t'aime
Et avec toi, j'ai des projets
Deux bébés et une maison de campagne
Et toute une vie pour qu'on reste ensemble

L'amour