Fils de... - Isabelle AubretÜbersetzung ins Deutsche
Fils
de
bourgeois
ou
fils
d'apôtres
Sohn
von
Bürgern
oder
Sohn
von
Aposteln
Tous
les
enfants
sont
comme
les
vôtres
Alle
Kinder
sind
wie
die
Euren
Fils
de
César
ou
fils
de
rien
Sohn
Cäsars
oder
Sohn
von
Nichts
Tous
les
enfants
sont
comme
le
tien
Alle
Kinder
sind
wie
deines
Le
même
sourire
Dasselbe
Lächeln
Les
mêmes
larmes
Dieselben
Tränen
Les
mêmes
alarmes
Dieselben
Ängste
Les
mêmes
soupirs
Dieselben
Seufzer
Fils
de
César
ou
fils
de
rien
Sohn
Cäsars
oder
Sohn
von
Nichts
Tous
les
enfants
sont
comme
le
tien
Alle
Kinder
sind
wie
deines
Ce
n'est
qu'après
Erst
später
Longtemps
après.
Lange
Zeit
später.
Mais
fils
de
sultan,
fils
de
fakir
Aber
Sohn
des
Sultans,
Sohn
des
Fakirs
Tous
les
enfants
ont
un
empire
Alle
Kinder
haben
ein
Reich
Sous
voûte
d'or,
sous
toit
de
chaume
Unter
Goldgewölbe,
unter
Strohdach
Tous
les
enfants
ont
un
royaume
Alle
Kinder
haben
ein
Königreich
Un
coin
de
vague
Ein
Wellensaum
Une
fleur
qui
tremble
Eine
Blume,
die
zittert
Un
oiseau
mort
Ein
toter
Vogel
Qui
leur
ressemble
Der
ihnen
gleicht
Fils
de
sultan,
fils
de
fakir
Sohn
des
Sultans,
Sohn
des
Fakirs
Tous
les
enfants
ont
un
empire
Alle
Kinder
haben
ein
Reich
Ce
n'est
qu'après
Erst
später
Longtemps
après.
Lange
Zeit
später.
Mais
fils
de
bon
fils
ou
fils
d'étranger
Aber
Sohn
aus
gutem
Haus
oder
Sohn
eines
Fremden
Tous
les
enfants
sont
des
sorciers
Alle
Kinder
sind
Zauberer
Fils
de
l'amour,
fils
d'amourettes
Sohn
der
Liebe,
Sohn
von
Liebeleien
Tous
les
enfants
sont
des
poètes
Alle
Kinder
sind
Dichter
Ils
sont
bergers
Sie
sind
Hirten
Ils
sont
rois
mages
Sie
sind
die
Heiligen
Drei
Könige
Font
des
nuages
Erschaffen
Wolken
Pour
mieux
voler
Um
besser
zu
fliegen
Mais
fils
de
bon
fils
ou
fils
d'étranger
Aber
Sohn
aus
gutem
Haus
oder
Sohn
eines
Fremden
Tous
les
enfants
sont
des
sorciers
Alle
Kinder
sind
Zauberer
Ce
n'est
qu'après
Erst
später
Longtemps
après.
Lange
Zeit
später.
Mais
fils
de
bourgeois
ou
fils
d'apôtres
Aber
Sohn
von
Bürgern
oder
Sohn
von
Aposteln
Tous
les
enfants
sont
comme
les
vôtres
Alle
Kinder
sind
wie
die
Euren
Fils
de
César
ou
fils
de
rien
Sohn
Cäsars
oder
Sohn
von
Nichts
Tous
les
enfants
sont
comme
le
tien
Alle
Kinder
sind
wie
deines
Le
même
sourire
Dasselbe
Lächeln
Les
mêmes
larmes
Dieselben
Tränen
Les
mêmes
alarmes
Dieselben
Ängste
Les
mêmes
soupirs
Dieselben
Seufzer
Fils
de
César
ou
fils
de
rien
Sohn
Cäsars
oder
Sohn
von
Nichts
Tous
les
enfants
sont
comme
le
tien
Alle
Kinder
sind
wie
deines
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Quand on n'a que l'amour
2 La quête
3 Amsterdam
4 On n'oublie rien
5 Litanie pour un retour
6 Caporal casse pompom
7 Les vieux
8 Fils de...
9 Je ne sais pas
10 Les singes
11 Seul
12 Chanson sans paroles
13 Les paumés du petit matin
14 Rosa
15 Heureux
16 Le Plat Pays
17 Les bergers
18 Ne me quitte pas
19 Sur la place
20 Les prénoms de Paris
21 Voir
22 Le prochain amour
23 Bruxelles
24 La chanson des vieux amants
25 La Fanette
2 La quête
3 Amsterdam
4 On n'oublie rien
5 Litanie pour un retour
6 Caporal casse pompom
7 Les vieux
8 Fils de...
9 Je ne sais pas
10 Les singes
11 Seul
12 Chanson sans paroles
13 Les paumés du petit matin
14 Rosa
15 Heureux
16 Le Plat Pays
17 Les bergers
18 Ne me quitte pas
19 Sur la place
20 Les prénoms de Paris
21 Voir
22 Le prochain amour
23 Bruxelles
24 La chanson des vieux amants
25 La Fanette
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.