True Blue - Isabelle Boulay Übersetzung ins Französische

True Blue

[Featuring: Dolly Parton]

Iâ ll be true to you my darling
Iâ ll be true to you
I will be true blue my darling
Ever be true blue

â Cause love when it is true
Is neither selfish, vain or proud
Love when it is true
Can speak in silence or out loud

And it passeth understanding
And endureth for all time
The greatest of Godâ s treasures
True love, so hard to find

It knows no boundaries
It is gentle and itâ s sweet
Giving and forgiving
Trusting and complete

Blue skies and white clouds
And yellow sunlight
And you, my darling you
Are the true love of my life

Iâ ll be true to you my darling
Iâ ll be true to you
I will be true blue my darling
Ever be true blue

And I promise I will always
And forever love you
And I vow I will never be less
Than true blue

True blue, true blue
And I will never
Be less than true blue

True blue, true blue
And I will never
Be less than true blue

Bleu Véritable

[En featuring : Dolly Parton]

Je serai vraie avec toi, mon amour
Je serai vraie avec toi
Je serai vraie comme l’azur, mon amour
Toujours vraie comme l’azur

Parce que l’amour, quand il est vrai
N’est ni égoïste, ni vain, ni fier
L’amour, quand il est vrai
Peut parler en silence ou à voix haute

Et il dépasse l’entendement
Et dure pour toujours
Le plus grand trésor de Dieu
Le vrai amour, si difficile à trouver

Il ne connaît pas de frontières
Il est doux et il est gentil
Donnant et pardonnant
Confiant et complet

Ciel bleu et nuages blancs
Et lumière jaune du soleil
Et toi, mon amour, toi
Tu es le véritable amour de ma vie

Je serai vraie avec toi, mon amour
Je serai vraie avec toi
Je serai vraie comme l’azur, mon amour
Toujours vraie comme l’azur

Et je te promets que je t’aimerai toujours
Et pour toujours
Et je jure que je ne serai jamais moins
Que vraie comme l’azur

Vraie comme l’azur, vraie comme l’azur
Et je ne serai jamais
Moins que vraie comme l’azur

Vraie comme l’azur, vraie comme l’azur
Et je ne serai jamais
Moins que vraie comme l’azur