แค่เพียง (Enough) (Ost.21 วัน ฉันรักนาย) - isabelle Übersetzung ins Französische

แค่เพียง (Enough) (Ost.21 วัน ฉันรักนาย)

นาทีเดียวที่เธอมองมา
โลกใบนี้ ก็ผลั่นหยุดหมุน
หยุดเวลาเอาไว้ให้กับฉัน
ยิ้มเล็กๆจากเธอเท่านั้น
ก็ทำให้คนอย่างฉัน
ได้มีเรื่องราวเอาไปเพ้อ

อาจเป็นแค่ลมที่ผ่านพัดรอบตัวเธอ
เป็นแค่อากาศที่เธอไม่เห็นอะไร
อาจเป็นแค่คนที่ไม่สำคัญเท่าใคร
แต่เป็นได้เท่านี้ ก็มีความสุขเหลือเกิน

ส่งความรักให้เธอเท่านั้นพอ
ส่งคำขอมองเธอระยะไกล
ทำได้เพียง แอบรักเธออย่างนี้ไป
ส่งความคิดถึงเธอไปทุกวัน
เก็บไปฝันว่าเรารักกันในใจ
ไม่ต้องการสิ่งใดๆ
มีความสุขที่ได้แอบรักเธอ

เธอคือแรงบันดาลให้ฉัน
มีชีวิตในความใฝ่ฝัน
อยู่บนโลกที่มันช่างเดียวดาย
รูปเล็กๆที่เธอโพสต์ไว้
ก็ทำให้ฉันแอบยิ้ม
ได้พิมพ์ข้อความส่งไปหา

อาจเป็นแค่ลมที่ผ่านพัดรอบตัวเธอ
เป็นแค่อากาศที่เธอไม่เห็นอะไร
อาจเป็นแค่คนที่ไม่สำคัญเท่าใคร
แต่เป็นได้เท่านี้ก็มีความสุขเหลือเกิน

ส่งความรักให้เธอเท่านั้นพอ
ส่งคำขอมองเธอระยะไกล
ทำได้เพียงแอบรักเธออย่างนี้ไป
ส่งความคิดถึงเธอไปทุกวัน
เก็บไปฝันว่าเรารักกันในใจ
ไม่ต้องการสิ่งใดๆ
มีความสุขที่ได้แอบรักเธอ

ได้มองตาเธอเจอกันเช่นนี้ได้ไหม
โปรดอย่าพึ่งรู้ฉันกลัวเธอจะหายไป

ส่งความรักให้เธอเท่านั้นพอ
ทำได้เพียงแอบรักเธออย่างนี้ไป
ส่งความคิดถึงเธอไปทุกวัน
ฝันว่าเรารักกันในใจ
ไม่ต้องการสิ่งใดๆ
มีความสุขที่ได้แอบรักเธอ

Juste assez (Assez) (OST.21 jours, je t'aime)

Une seule minute où tu me regardes
Le monde s'arrête de tourner
Le temps s'arrête pour moi
Un petit sourire de toi
Suffit à me faire rêver
J'ai des histoires à raconter

Peut-être juste un vent qui te traverse
De l'air que tu ne vois pas
Peut-être juste quelqu'un qui n'est pas important
Mais être juste ça, c'est déjà tellement beau

Je t'envoie juste mon amour
Je te demande juste de me regarder de loin
Je ne peux que t'aimer en secret comme ça
Je t'envoie mes pensées tous les jours
Je garde le rêve de notre amour dans mon cœur
Je ne veux rien de plus
Je suis heureuse d'aimer en secret

Tu es mon inspiration
Mon rêve, ma vie
Dans ce monde si solitaire
Ta petite photo que tu as postée
Me fait sourire
Je t'envoie un petit message

Peut-être juste un vent qui te traverse
De l'air que tu ne vois pas
Peut-être juste quelqu'un qui n'est pas important
Mais être juste ça, c'est déjà tellement beau

Je t'envoie juste mon amour
Je te demande juste de me regarder de loin
Je ne peux que t'aimer en secret comme ça
Je t'envoie mes pensées tous les jours
Je garde le rêve de notre amour dans mon cœur
Je ne veux rien de plus
Je suis heureuse d'aimer en secret

Pouvoir te regarder dans les yeux comme ça, serait-ce possible ?
S'il te plaît, ne le découvre pas, j'ai peur de te perdre

Je t'envoie juste mon amour
Je ne peux que t'aimer en secret comme ça
Je t'envoie mes pensées tous les jours
Je rêve de notre amour dans mon cœur
Je ne veux rien de plus
Je suis heureuse d'aimer en secret