Totally In Love - Amphabian Übersetzung ins Französische

Totally In Love

I can't get a break
Every time you are single
You find another man
Is it just because you can?
Well here I am
I've been waiting for you
Tell me what can I do
(Tell me what can I do)

You have no idea
How much I love you
All of this time
I've been wishing you were mine
But you never see me
It's like I'm invisible
Out of step with time

Don't want to be selfish
Have to give it time
Even though I know that you're mine
Then, we'll fly high above
Totally, totally in love
We'll be totally in love

It's not that way, have to turn away
It's not that I can't look in your eyes
I want you today but someone's in the way
Don't want to be left, nor part of a theft
Won't take away, have to be careful what I say
But even the 'I Ching,' says it's the "real thing"

Don't want to have to be selfish
Have to give it time
Even though I know that you're mine
Then, we'll fly high above
Totally, totally in love
We'll be totally in love

I can't get a break
Every time you are single
You find another man
Is it just because you can?
Well here I am
I've been waiting for you
Tell me what can I do

Don't want to be selfish
Have to give it time
Even though I know that you're mine
Then, we'll fly high above
Totally, totally in love
We'll be totally in love

You have no idea
How much I love you
All of this time
I've been wishing you were mine
But you never see me
It's like I'm invisible
Out of step with time

Don't want to be selfish
Have to give it time
Even though I know that you're mine
Then, we'll fly high above
Totally, totally in love
We'll be totally in love

Can't get a break, can't get a break
Can't get a break, can't get a break
Can't get a break, can't get a break
Can't get a break, can't get a break

Complètement Amoureux

Je n'ai aucun répit
Chaque fois que tu es célibataire
Tu trouves un autre homme
Est-ce juste parce que tu le peux ?
Eh bien, me voilà
Je t'attends depuis si longtemps
Dis-moi, que puis-je faire ?
(Dis-moi, que puis-je faire ?)

Tu n'as aucune idée
À quel point je t'aime
Tout ce temps
J'ai rêvé que tu sois à moi
Mais tu ne me vois jamais
C'est comme si j'étais invisible
Décalé par rapport au temps

Je ne veux pas être égoïste
Il faut laisser le temps faire les choses
Même si je sais que tu es à moi
Alors, nous volerons au-dessus
Complètement, complètement amoureux
Nous serons complètement amoureux

Ce n'est pas comme ça, il faut détourner le regard
Ce n'est pas que je ne puisse pas te regarder dans les yeux
Je te veux aujourd'hui, mais quelqu'un se met en travers de mon chemin
Je ne veux pas être laissé pour compte, ni être complice d'un vol
Je ne veux pas prendre le risque, il faut faire attention à ce que je dis
Mais même le 'I Ching' dit que c'est la "vraie chose"

Je ne veux pas être égoïste
Il faut laisser le temps faire les choses
Même si je sais que tu es à moi
Alors, nous volerons au-dessus
Complètement, complètement amoureux
Nous serons complètement amoureux

Je n'ai aucun répit
Chaque fois que tu es célibataire
Tu trouves un autre homme
Est-ce juste parce que tu le peux ?
Eh bien, me voilà
Je t'attends depuis si longtemps
Dis-moi, que puis-je faire ?

Je ne veux pas être égoïste
Il faut laisser le temps faire les choses
Même si je sais que tu es à moi
Alors, nous volerons au-dessus
Complètement, complètement amoureux
Nous serons complètement amoureux

Tu n'as aucune idée
À quel point je t'aime
Tout ce temps
J'ai rêvé que tu sois à moi
Mais tu ne me vois jamais
C'est comme si j'étais invisible
Décalé par rapport au temps

Je ne veux pas être égoïste
Il faut laisser le temps faire les choses
Même si je sais que tu es à moi
Alors, nous volerons au-dessus
Complètement, complètement amoureux
Nous serons complètement amoureux

Je n'ai aucun répit, je n'ai aucun répit
Je n'ai aucun répit, je n'ai aucun répit
Je n'ai aucun répit, je n'ai aucun répit
Je n'ai aucun répit, je n'ai aucun répit