I Lost Count - Iseo Übersetzung ins Französische

I Lost Count

A thousand embraces away,
I lost count.
It's 4 a.m. I'm still awake,
Give me a kiss, Mr. Loneliness.

A thousand caresses away,
I lost count.
Burning coffee in my throat,
Stormy dreams in my pillow.

But one night I dreamt,
I was counting,
One, two, three, four,
Five, ten, thirty-two,
But suddenly,
I woke up,
And I lost count.

It's 4 a.m. I'm still awake,
Give me a kiss, Mr...

J'ai perdu le compte

À mille étreintes de distance,
J'ai perdu le compte.
Il est 4 heures du matin, je suis encore éveillée,
Donne-moi un baiser, Monsieur Solitude.

À mille caresses de distance,
J'ai perdu le compte.
Le café brûle dans ma gorge,
Des rêves orageux dans mon oreiller.

Mais une nuit, j'ai rêvé,
Je comptais,
Un, deux, trois, quatre,
Cinq, dix, trente-deux,
Mais soudain,
Je me suis réveillée,
Et j'ai perdu le compte.

Il est 4 heures du matin, je suis encore éveillée,
Donne-moi un baiser, Monsieur...