Hola Bonita - Iskander Übersetzung ins Deutsche

Hola Bonita

Hola bonita chiquita preciosa
Ve preparando pa' quitarte la ropa
Nadie te enseña como se hace eso
Pero es mas fácil si empiezas por un beso

Dime cosita chiquita y hermosa
Te has preguntado a que sabe mi boca
Si eso a pasado a cosas sabrosas
Por un poquito y te regalo una rosa

Rosas se miran en los matorrales
Se ve el invierno y con el los tulipanes
Llega el verano y antes la primavera
Y yo te juro que te quiero de veras

Dime si alguien no te hizo feliz
Si algo me gusta es verte reír
Si me dejas yo te doy una canción algo de amor
Pa' que se te quite el frio

Yo te juro frente a Dios
Que se me rompe el corazón
Cuando tu no estas conmigo
Y que le digo ahora a la razón

Si tu me dejas
Yo te regalo una noche feliz
Te doy la vuelta
Y hago que el mundo se gire hacia ti
(Hola bonita linda)
Y una canción que diga adiós
Y que no cierre la puerta

Hola bonita chiquita preciosa
Se que es difícil atrapar mariposas
Pero si esperas un poco de tiempo
Juro por esta que te llega el momento

Oye cosita bonita y hermosa
Dame un momento pa' decirte una cosa
Yo te prometo hablar desde adentro
Y si me escuchas yo te juro no miento

Pero si lloras se acaba la risa
Y si me mojas se moja mi camisa
Cosas tan obvias como el aire en la brisa
Pero pa' amar no es necesario una vida

Dime si alguien no te hizo feliz
Si algo me gusta es verte reír
(Si me das una hoy, yo te la doy mañana)
Si me dejas yo te doy una canción algo de amor
Pa' que se te quite el frio
Yo te juro frente a Dios
Que se me rompe el corazón
Cuando tu no estas conmigo
Y que le digo ahora a la razón

Si tu me dejas
Yo te regalo una noche feliz
Te doy la vuelta
Y hago que el mundo se gire hacia ti
(Hola bonita linda)
Y una canción que diga adiós
Y que no cierre la puerta

Y si me dejas yo te doy una canción algo de amor
Pa' que se te quite el frio
Yo te juro frente a Dios
Que se me rompe el corazón
Cuando tu no estas conmigo
Y que le digo ahora a la razón

Si tu me dejas
Yo te regalo una noche feliz
Te doy la vuelta
Y hago que el mundo se gire hacia ti
(Hola bonita linda)
Y una canción que diga adiós
Y que no cierre la puerta

(Hola bonita linda)
Y que no cierre la puerta
(Hola bonita linda)
Y que no cierre la puerta

Adiós chiquita

Hallo Hübsche

Hallo Hübsche, Kleine, Wunderschöne
Bereite dich vor, deine Kleidung abzulegen
Niemand zeigt dir, wie man das macht
Aber es ist einfacher, wenn du mit einem Kuss beginnst

Sag mir, Kleines, Hübsches und Schönes
Hast du dich gefragt, wie mein Mund schmeckt?
Wenn das zu angenehmen Dingen geführt hat
Für ein kleines bisschen schenke ich dir eine Rose

Rosen sieht man im Gebüsch
Man sieht den Winter und mit ihm die Tulpen
Der Sommer kommt und davor der Frühling
Und ich schwöre dir, dass ich dich wirklich liebe

Sag mir, ob dich jemand nicht glücklich gemacht hat
Wenn mir etwas gefällt, dann ist es, dich lachen zu sehen
Wenn du mich lässt, gebe ich dir ein Lied, etwas von Liebe
Damit dir nicht mehr kalt ist

Ich schwöre dir vor Gott
Dass mein Herz bricht
Wenn du nicht bei mir bist
Und was sage ich jetzt der Vernunft?

Wenn du mich lässt
Schenke ich dir eine glückliche Nacht
Ich drehe dich um
Und sorge dafür, dass sich die Welt zu dir dreht
(Hallo, Hübsche, Schöne)
Und ein Lied, das Auf Wiedersehen sagt
Und das die Tür nicht schließt

Hallo Hübsche, Kleine, Wunderschöne
Ich weiß, es ist schwer, Schmetterlinge zu fangen
Aber wenn du ein wenig Zeit wartest
Ich schwöre dir, dein Moment wird kommen

Hör mal, Kleines, Hübsches und Schönes
Gib mir einen Moment, um dir etwas zu sagen
Ich verspreche dir, von Herzen zu sprechen
Und wenn du mir zuhörst, schwöre ich dir, ich lüge nicht

Aber wenn du weinst, ist das Lachen vorbei
Und wenn du mich nass machst, wird mein Hemd nass
Dinge so offensichtlich wie die Luft in der Brise
Aber um zu lieben, braucht man kein ganzes Leben

Sag mir, ob dich jemand nicht glücklich gemacht hat
Wenn mir etwas gefällt, dann ist es, dich lachen zu sehen
(Wenn du mir heute eine gibst, gebe ich sie dir morgen)
Wenn du mich lässt, gebe ich dir ein Lied, etwas von Liebe
Damit dir nicht mehr kalt ist
Ich schwöre dir vor Gott
Dass mein Herz bricht
Wenn du nicht bei mir bist
Und was sage ich jetzt der Vernunft?

Wenn du mich lässt
Schenke ich dir eine glückliche Nacht
Ich drehe dich um
Und sorge dafür, dass sich die Welt zu dir dreht
(Hallo, Hübsche, Schöne)
Und ein Lied, das Auf Wiedersehen sagt
Und das die Tür nicht schließt

Und wenn du mich lässt, gebe ich dir ein Lied, etwas von Liebe
Damit dir nicht mehr kalt ist
Ich schwöre dir vor Gott
Dass mein Herz bricht
Wenn du nicht bei mir bist
Und was sage ich jetzt der Vernunft?

Wenn du mich lässt
Schenke ich dir eine glückliche Nacht
Ich drehe dich um
Und sorge dafür, dass sich die Welt zu dir dreht
(Hallo, Hübsche, Schöne)
Und ein Lied, das Auf Wiedersehen sagt
Und das die Tür nicht schließt

(Hallo, Hübsche, Schöne)
Und das die Tür nicht schließt
(Hallo, Hübsche, Schöne)
Und das die Tür nicht schließt

Auf Wiedersehen, Kleine