Don't Miss Me Goodbye - Isla Grant Übersetzung ins Französische

Don't Miss Me Goodbye

You can tell me it's over
And you'll always remain a good friend
And that someday you'll knock on my door
Just to see me again

And you say you'll be here
To dry all my tears when I cry
You can tell me you care
But don't you kiss me goodbye

You can tell me the good times we've had
Outweigh all the bad
And you can tell me you're sorry
For the lies and the times, I felt sad

You might think I'll forget you
And Lord knows I am going to try
You can hold me a moment
But please, don't kiss me goodbye

If you kiss me goodbye
And look in my eyes they will show
How much I need you
And how much I pray you won't go

But I know its all over
When you walk out that door, Its the end
There's been too many heartaches
And too many breaks that won't mend

So I'll stand here beside you
And tell you I'm fine but I'm lying
For inside I am dying
So please, don't kiss me goodbye

If you kiss me goodbye
Look in my eyes they will show
How much I need you
And how much I pray you won't go

But I know its all over
When you walk out that door, Its the end
There's been too many heartaches
And too many breaks that won't mend

So, I'll stand here beside you
And tell you I'm fine but I'm lying
For inside I'm dying
So please, don't kiss me goodbye

You can hold me a moment
But please, don't kiss me goodbye

Ne me quitte pas avec un baiser

Tu peux me dire que c'est fini
Et que tu resteras toujours un bon ami
Et qu'un jour tu frapperas à ma porte
Juste pour me revoir

Et tu dis que tu seras là
Pour sécher toutes mes larmes quand je pleure
Tu peux me dire que tu t'en soucies
Mais ne me quitte pas avec un baiser

Tu peux me dire que les bons moments que nous avons passés
L'emportent sur tout le mauvais
Et tu peux me dire que tu es désolé
Pour les mensonges et les fois où je me suis sentie triste

Tu penses peut-être que je vais t'oublier
Et Dieu sait que j'essaie
Tu peux me tenir un instant
Mais s'il te plaît, ne me quitte pas avec un baiser

Si tu me quittes avec un baiser
Et que tu regardes dans mes yeux, ils te montreront
Combien j'ai besoin de toi
Et combien je prie pour que tu ne partes pas

Mais je sais que tout est fini
Quand tu sortiras par cette porte, c'est la fin
Il y a eu trop de chagrins
Et trop de blessures qui ne guérissent pas

Alors je resterai ici à tes côtés
Et je te dirai que je vais bien, mais je mens
Car à l'intérieur, je suis en train de mourir
Alors s'il te plaît, ne me quitte pas avec un baiser

Si tu me quittes avec un baiser
Regarde dans mes yeux, ils te montreront
Combien j'ai besoin de toi
Et combien je prie pour que tu ne partes pas

Mais je sais que tout est fini
Quand tu sortiras par cette porte, c'est la fin
Il y a eu trop de chagrins
Et trop de blessures qui ne guérissent pas

Alors, je resterai ici à tes côtés
Et je te dirai que je vais bien, mais je mens
Car à l'intérieur, je suis en train de mourir
Alors s'il te plaît, ne me quitte pas avec un baiser

Tu peux me tenir un instant
Mais s'il te plaît, ne me quitte pas avec un baiser