Only Yesterdy - Isla Grant Übersetzung ins Französische

Only Yesterdy

Where have the years gone?
My how they've flown
The kids have all moved on
My, how quickly they have grown

The first time I met you
The touch of your hand
Is it really a lifetime away
Oh it seems like it was only
Yesterday

Your hair has turned to silver
Once shone like gold
But the smile I see within your eyes
Never will grow old

The softness in your voice
When we first met
It's there today
The love I hear
In every word you say
Oh it seems like it was only
Yesterday

Only yesterday
I fell in love with you
Only yesterday
You said you loved me too
The plans we made
When we were young
Are now so very far away
But it seems like
It was only yesterday

Only yesterday
I fell in love with you
Only yesterday
You said you loved me too
The plans we made
When we were young
Are now so very far away
But it seems like
It was only yesterday

Yes it seems like
It was only yesterday

Hier encore

Où sont passées les années ?
Comme elles ont volé
Les enfants ont tous grandi
Comme ils ont grandi vite

La première fois que je t'ai rencontré
Le toucher de ta main
Est-ce vraiment une vie entière ?
Oh, c'était comme si c'était hier
Hier

Tes cheveux sont devenus argentés
Ils brillaient comme de l'or
Mais le sourire que je vois dans tes yeux
Ne vieillira jamais

La douceur de ta voix
Quand nous nous sommes rencontrés
Elle est là aujourd'hui
L'amour que j'entends
Dans chaque mot que tu dis
Oh, c'était comme si c'était hier
Hier

Hier encore
Je suis tombée amoureuse de toi
Hier encore
Tu as dit que tu m'aimais aussi
Les plans que nous avons faits
Quand nous étions jeunes
Sont maintenant si loin
Mais c'est comme si c'était
Hier

Hier encore
Je suis tombée amoureuse de toi
Hier encore
Tu as dit que tu m'aimais aussi
Les plans que nous avons faits
Quand nous étions jeunes
Sont maintenant si loin
Mais c'est comme si c'était
Hier

Oui, c'est comme si c'était
Hier