The Ghosts of Culloden - Isla Grant Übersetzung ins Deutsche

The Ghosts of Culloden

[CHORUS]
Can you hear them, can you see them
Marching proudly across the moor,
Hear the wind blow thru the drifting snow,
Tell me can you see them, the ghosts of Culloden.

Many bravely fought and sadly they were slain,
But they died with such pride and dignity,
Their lives were not in vain,
We still remember them,
They fought to save their land, and died for liberty.

[REPEAT CHORUS]

Thru the mist you'll hear - a lonely piper play,
Listen carefully - you'll hear - a mournful cry,
Swords and bayonets crash - as man to man they clash,
They came to fight to live - and now they die.

[REPEAT CHORUS x2]

Die Geister von Culloden

[REFRAIN]
Kannst du sie hören, kannst du sie sehen
Stolz marschieren sie über das Moor,
Hör den Wind durch den treibenden Schnee wehen,
Sag mir, kannst du sie sehen, die Geister von Culloden.

Viele kämpften tapfer und wurden traurigerweise erschlagen,
Doch sie starben mit solchem Stolz und Würde,
Ihr Leben war nicht vergebens,
Wir erinnern uns noch an sie,
Sie kämpften, um ihr Land zu retten, und starben für die Freiheit.

[REFRAIN WIEDERHOLEN]

Durch den Nebel wirst du hören – wie ein einsamer Dudelsackspieler spielt,
Hör genau hin – du wirst hören – einen traurigen Schrei,
Schwerter und Bajonette krachen – wenn Mann gegen Mann sie kämpfen,
Sie kamen, um zu kämpfen, um zu leben – und nun sterben sie.

[REFRAIN 2x WIEDERHOLEN]