Yaşa Könül - Islama Abdullayeva Übersetzung ins Französische

Yaşa Könül

Ah, bu uzun sevda yolu
Vurulurmu başa, könül!
Ah, bu uzun sevda yolu
Vurulurmu başa, könül!
Nişan aldım, kaman atdım
Dəydi oxum daşa, könül!
Nişan aldım, kaman atdım
Dəydi oxum daşa, könül!

Tərlansan, göydən enməzsən
Bu torpaqda sevinməzsən
Tərlansan, göydən enməzsən
Bu torpaqda sevinməzsən
Mən dönərəm, sən dönməzsən
Yaşa, könül, yaşa, könül!
Mən dönərəm, sən dönməzsən
Yaşa, könül, yaşa, könül!

Vis, mon cœur

Ah, ce long chemin d'amour
L'atteindra-t-on jamais, mon cœur?
Ah, ce long chemin d'amour
L'atteindra-t-on jamais, mon cœur?
J'ai visé, j'ai tiré à l'arc
Ma flèche a heurté la pierre, mon cœur!
J'ai visé, j'ai tiré à l'arc
Ma flèche a heurté la pierre, mon cœur!

Si tu voles haut, tu ne descendras pas du ciel
Tu ne trouveras pas de joie sur cette terre
Si tu voles haut, tu ne descendras pas du ciel
Tu ne trouveras pas de joie sur cette terre
Je reviendrai, mais toi tu ne reviendras pas
Vis, mon cœur, vis, mon cœur!
Je reviendrai, mais toi tu ne reviendras pas
Vis, mon cœur, vis, mon cœur!