Te Conocí - Ismael Serrano Übersetzung ins Russische

Te Conocí

Te conocí viendo pasar
trenes que nunca regresaban.
Tú esperabas a otro hombre en la estación,
parecías cansada.
No supe qué decir.
Se quedó un ángel
dormido en mi garganta.

Al fin el tiempo nos reunió
como a planetas que orbitan.
Coleccionabas soles, me dijiste,
te enseñé mis heridas.
Tú te soltaste el pelo
y amarraste las horas con tu cinta.

Y ahora te miro
tras tantos años.
Creo que aún te debo
muchas canciones,
regar las flores de tu regazo.

El tiempo y sus mareas fueron
meciéndonos con sus latidos.
El fiero canto de un guerrero cisne
anunciaba un nuevo siglo.
Cayeron hombres, levantaron muros
y aún seguías conmigo.

Ahora te escribo esta canción.
Madrid agita sus estambres.
No puedo dar con el último verso
y mi puerta se abre.
Anda, ven a la cama,
me susurras, ¿No ves que se hace tarde?

Y ahora te miro
tras tantos años.
Creo que aún te debo
muchas canciones,
regar las flores de tu regazo.

Я встретил тебя

Я встретил тебя, наблюдая, как проходят
Поезда, что никогда не возвращаются.
Ты ждала другого мужчину на станции,
Ты казалась усталой.
Я не знал, что сказать.
Ангел уснул
В моём горле.

В конце концов, время свело нас вместе,
Словно планеты, вращающиеся по орбитам.
Ты коллекционировала солнца, сказала ты мне,
Я показал тебе свои раны.
Ты распустила волосы
И связала время своей лентой.

И теперь я смотрю на тебя
Спустя столько лет.
Думаю, я всё ещё должен тебе
Много песен,
Поливать цветы твоих колен.

Время и его приливы
Убаюкивали нас своим биением.
Свирепая песнь воина-лебедя
Возвещала новый век.
Падали люди, возводили стены,
А ты всё ещё была со мной.

Теперь я пишу тебе эту песню.
Мадрид колышет свои тычинки.
Я не могу найти последний стих,
И моя дверь открывается.
Иди, ложись в постель,
Шепчешь ты мне, разве ты не видишь, что становится поздно?

И теперь я смотрю на тебя
Спустя столько лет.
Думаю, я всё ещё должен тебе
Много песен,
Поливать цветы твоих колен.