Un Destello de Felicidad - Ismael Serrano Übersetzung ins Russische

Un Destello de Felicidad

El mundo es una pesadilla
Y yo he sido tan feliz.
El mundo se derrumba y gira
Pido disculpas por vivir.

Ya lo sé, no soy un héroe,
No soy el más valiente de los que te amaron,
No soy tu estrella
Ni el tipo que disfruta tus pecados.
No pido excusas ni perdón
Salvar tu vida o redención,
Solo busco un trozo de verdad.
Un destello de felicidad.

Bebí del ron de la nostalgia,
Dulce verano de diciembre.
Suena tu risa en el contestador,
Dulce delirio adolescente.

Ya lo sé, no traigo nada
No traigo solución, no traigo paz.
Sueño con olas que empujen nuestras vidas hasta el mar.
En un banco de par que hallé
La llave que cierra el edén
Donde el tiempo riega tu rosal.
Un destello de felicidad.

Ya lo sé, no traigo nada
Solo la luz que me quema en el pecho
Nunca has pensado en huir al sur
Para empezar de nuevo
Perdido en salta nos soñe
Que te encontraba igual que ayer
Iluminando mi ventanal
Un destello de felicidad

El mundo es una pesadilla
Y yo he sido tan feliz.
El mundo se derrumba y gira
Pido disculpas por vivir.

Вспышка счастья

Мир — это кошмар,
А я был так счастлив.
Мир рушится и вращается,
Прошу прощения за то, что живу.

Я знаю, я не герой,
Не самый смелый из тех, кто тебя любил,
Я не твоя звезда
И не тот, кто наслаждается твоими грехами.
Я не прошу извинений и прощения,
Спасти твою жизнь или искупления,
Я ищу лишь кусочек правды.
Вспышку счастья.

Я пил ром ностальгии,
Сладкое лето декабря.
Твой смех звучит на автоответчике,
Сладкий юношеский бред.

Я знаю, я ничего не несу,
Не несу решения, не несу мира.
Мечтаю о волнах, что унесут наши жизни в море.
На скамейке в парке я нашёл
Ключ, который закрывает Эдем,
Где время поливает твой розовый куст.
Вспышку счастья.

Я знаю, я ничего не несу,
Только свет, который жжёт мне грудь.
Ты никогда не думала сбежать на юг,
Чтобы начать всё сначала?
Затерянный в Сальте, я мечтал,
Что встречу тебя такой же, как вчера,
Освещающей мое окно,
Вспышку счастья.

Мир — это кошмар,
А я был так счастлив.
Мир рушится и вращается,
Прошу прощения за то, что живу.