Ya Llego La Primavera (Live) - Include speech by Ismael Serrano - Ismael Serrano Übersetzung ins Englische

Ya Llego La Primavera (Live) - Include speech by Ismael Serrano

Ya llegó la primavera en unos grandes almacenes,
El último neón centellea
Mientras media ciudad aún duerme.
Madrid despierta perezosa,
Vuelven las putas a sus guaridas.
Unos esperan en casa, otro se ata a su rutina.

Mil prisioneras en sus casas despiden a sus maridos,
Falsos retazos en los besos de lo mucho que han perdido.
Amanece lentamente y la guerra de lo cotidiano
Derrotará a estas mujeres que se pasan la vida esperando.
Otra vez en el 62 se volverán a encontrar
Ella y él medio dormidos camino de la facultad.
Durante más de tres años comparten
Ese viaje cada mañana,
El uno en el sueño del otro y nunca se dirán nada.

Ya llegó la primavera en unos grandes almacenes,
El último neón centellea
Mientras media ciudad aún duerme.
Madrid despierta perezosa,
Vuelven las putas a sus guaridas.
Unos esperan en casa, otro se ata a su rutina.

Un indigente solicita una urgente ayuda
Que le pierda
En su soledad adictiva, que le aleje de tanta mierda.
Aunque ninguna droga ya adormezca,
Aunque mañana se muera,
En unos grandes almacenes llegará la primavera.
No pudo soportar el estrés aquel eficiente ejecutivo,
Aquella mañana la ciudad le convirtió en un asesino
En plena calle sacó un arma
Y disparó a discreción matando
A un indigente, dos jóvenes y un marido
Que a una mujer dejó esperando.

Ya llegó la primavera en unos grandes almacenes,
El último neón centellea
Mientras media ciudad aún duerme.
Madrid despierta perezosa,
Vuelven las putas a sus guaridas.
Unos esperan en casa, otro se ata a su rutina.

Spring has arrived (Live) - Speech by artist Ismael Serrano

Spring has arrived in a large department store,
The last neon flashes
As half the city still sleeps.
Madrid wakes up lazily,
The whores return to their dens.
Some wait at home, others cling to their routine.

A thousand female prisoners in their homes see their husbands off,
False remnants in the kisses of how much they have lost.
Day breaks slowly and the war of the everyday
Will defeat these women who spend their lives waiting.
On the 62 bus, they will meet again
She and he, half asleep on the way to university.
For over three years they share
That trip every morning,
One in each other's dreams and they never say a word.

Spring has arrived in a large department store,
The last neon flashes
As half the city still sleeps.
Madrid wakes up lazily,
The whores return to their dens.
Some wait at home, other cling to their routine.

A homeless man asks for urgent assistance
To lose him
In his addictive solitude, to take him away from so much shit.
Although no drug numbs him any more,
Even if he dies tomorrow,
Spring will arrive in a large department store.
That efficient executive could not stand the stress,
That morning the city turned him into a murderer
In the middle of the street he took out a gun
And shot indiscriminately, killing
A homeless man, two young people and a husband
Who left a woman waiting.

Spring has arrived in a large department store,
The last neon flashes
As half the city still sleeps.
Madrid wakes up lazily,
The whores return to their dens.
Some wait at home, others cling to their routine.