Asker Ettiler Beni - İsmail Hakkı Demircioğlu Übersetzung ins Französische

Asker Ettiler Beni

Asker etdiler beni
Erzurum bizum tabur

Sevdum da alamadum
Olur mi boyle sabur

E Erzurum dağlari
Yedun maçkalilari

Kiminun yari ağlar
Kiminun analari

Derdliyim kederliyim
Her ne desak ağlarum

E Zigana dağlari
Gördi mi sizi yarum

Ils m'ont fait un soldat

Ils m'ont fait un soldat
Erzurum est notre bataillon

Je t'ai aimé mais je n'ai pas pu te prendre
Est-ce que cela peut être possible d'être patient?

Oh, les montagnes d'Erzurum
J'ai mangé des maçkalis

Qui est la bien-aimée qui pleure
Qui est la mère qui pleure

Je suis triste, je suis dans le chagrin
Quoi que je dise, je pleure

Oh, les montagnes de Zigana
Est-ce que ma bien-aimée vous a vus?