Al di là della felicità (feat. Cannella) - Isotta Übersetzung ins Französische

Al di là della felicità (feat. Cannella)

Faccio l'aeroplano
Sogno di cadere
Funghi magici
Pochi abiti
Cola il cremino lo lecco sul braccio
Ti vedo riflesso di schiena in un cubo di ghiaccio
Ho i brividi
Testa di gatto

Sei su un'autostrada
Che non arriva
Radio Maria
Ti lascio il mio cuore in una scatola nera nera nera

Facciamo finta di niente
Mi sciolgo in mezzo alla gente
Ho solo voglia di mare
Affogare
Come l'acqua
Che scivolando arriva quasi intensamente
E vado controcorrente
Al di là della felicità

Tu sparisci per giorni e ritorni
Solo quando ti fa comodo
E ti ritrovo qui nei dintorni
Quelle sere in cui ti dimentico
Passati dal chiaro di luna di una notte magica
Tu che sei triste felice lunatica
E già so che starai pensando di me
Che pezzo di menta

Sei luci soffuse
Candele accese
Dito nel miele
Ti lascio il mio cuore in una scatola nera

Facciamo finta di niente
Mi sciolgo in mezzo alla gente
Ho solo voglia di mare
Affogare
Come l'acqua
Che scivolando arriva quasi intensamente
E vado controcorrente
Al di là della felicità

Raccogli pure le tue lacrime dal pavimento
Conosco tutti i modi che usi per entrarmi dentro
E vedi quanto da fastidio se non chiamo più
Quando metto giù come fai tu tu tu tu tu tu

Facciamo finta di niente
Mi sciolgo in mezzo alla gente
Ho solo voglia di mare
Affogare
Come l'acqua
Che scivolando arriva quasi intensamente
E vado controcorrente
Al di là della felicità

Au-delà du bonheur (feat. Cannella)

Je fais l'avion
Je rêve de tomber
Champignons magiques
Peu de vêtements
Le cremino coule, je le lèche sur mon bras
Je te vois reflété de dos dans un glaçon
J'ai des frissons
Tête de chat

Tu es sur une autoroute
Qui n'arrive pas
Radio Maria
Je te laisse mon cœur dans une boîte noire noire noire

Faisons comme si de rien n'était
Je me fonds dans la foule
J'ai juste envie de mer
Me noyer
Comme l'eau
Qui glisse et arrive presque intensément
Et je vais à contre-courant
Au-delà du bonheur

Tu disparais pendant des jours et tu reviens
Seulement quand ça t'arrange
Et je te retrouve ici dans les environs
Ces soirs où je t'oublie
Passés au clair de lune d'une nuit magique
Toi qui es triste, heureuse, lunatique
Et je sais déjà que tu penseras à moi
Quel morceau de menthe

Tu es lumières tamisées
Bougies allumées
Doigt dans le miel
Je te laisse mon cœur dans une boîte noire

Faisons comme si de rien n'était
Je me fonds dans la foule
J'ai juste envie de mer
Me noyer
Comme l'eau
Qui glisse et arrive presque intensément
Et je vais à contre-courant
Au-delà du bonheur

Rassemble tes larmes sur le sol
Je connais toutes les façons dont tu t'y prends pour entrer en moi
Et tu vois comme ça te dérange si je n'appelle plus
Quand je raccroche comme tu le fais tu tu tu tu tu tu

Faisons comme si de rien n'était
Je me fonds dans la foule
J'ai juste envie de mer
Me noyer
Comme l'eau
Qui glisse et arrive presque intensément
Et je vais à contre-courant
Au-delà du bonheur