Coming out - Isotta Übersetzung ins Französische

Coming out

Na na na
Senza sperare chissà cosa io
Ho fatto coming out
Sono uscita fuori dall'armadio
Ho fatto coming out
E se non so rispondere
E se ridono di me
I loro denti tagliano come diamanti
E non so più da che parte rifarmi
Fuori ora
Scendi in piazza a gridare e vieni a farti insultare
Era l'ora
Io non so più da che parte rifarmi
Non ci succederà niente
A noi che restiamo nascosti
Ma se tu mi vuoi bene
Perdo la testa ah ah ah
Perdo la testa ah ah ah
Hai visto qualcosa di me che non ti aspettavi
Ho fatto coming out
Mi hai messo in castigo perché non ti fidavi
Ho fatto coming out
No mamma no no non dirmi che è tardi
Quanta inutile buona educazione
Ti hanno mai dato ragione di credere a qualcosa di diverso?
O no?!
Ho fatto coming out
Non ci succederà niente
A noi che restiamo nascosti
Ma se tu mi vuoi bene
Io perdo la testa
Dal profondo del cuore
Non ci succederà niente
Grazie per avermi dato il coraggio
Ci credi quando ti dico che non hanno idea?!
Fuori ora
Era l'ora
Io non so più da che parte rifarmi
Dopo scuola
Scendi in piazza a gridare
Vieni a farti insultare
Se hai capito chi sei
Brucia tutti i risparmi
E non so più da che parte rifarmi
Non ci succederà niente
A noi che restiamo nascosti
Non ci succederà niente
Siamo felici e moderni
Ma se tu mi vuoi bene
Io perdo la testa
E se tu mi vuoi bene
Io perdo la testa ah ah ah
Perdo la testa ah ah ah
Perdo la testa ah ah ah
Perdo la testa ah ah ah
Perdo la testa ah ah ah

Faire son coming out

Na na na
Sans espérer quoi que ce soit
J'ai fait mon coming out
Je suis sortie du placard
J'ai fait mon coming out
Et si je ne sais pas quoi répondre
Et s'ils se moquent de moi
Leurs dents coupent comme des diamants
Et je ne sais plus où me mettre
Dehors maintenant
Descends sur la place pour crier et te faire insulter
Il était temps
Je ne sais plus où me mettre
Il ne nous arrivera rien
À nous qui restons cachés
Mais si tu m'aimes
Je perds la tête ah ah ah
Je perds la tête ah ah ah
Tu as vu quelque chose de moi que tu n'attendais pas
J'ai fait mon coming out
Tu m'as punie parce que tu ne me faisais pas confiance
J'ai fait mon coming out
Non maman non non ne me dis pas qu'il est tard
Tant de bonne éducation inutile
T'ont-ils jamais donné raison de croire à quelque chose de différent?
Oh non?!
J'ai fait mon coming out
Il ne nous arrivera rien
À nous qui restons cachés
Mais si tu m'aimes
Je perds la tête
Du fond du cœur
Il ne nous arrivera rien
Merci de m'avoir donné le courage
Tu me crois quand je te dis qu'ils n'en ont aucune idée?!
Dehors maintenant
Il était temps
Je ne sais plus où me mettre
Après l'école
Descends sur la place pour crier
Viens te faire insulter
Si tu as compris qui tu es
Brûle toutes tes économies
Et je ne sais plus où me mettre
Il ne nous arrivera rien
À nous qui restons cachés
Il ne nous arrivera rien
Nous sommes heureux et modernes
Mais si tu m'aimes
Je perds la tête
Et si tu m'aimes
Je perds la tête ah ah ah
Je perds la tête ah ah ah
Je perds la tête ah ah ah
Je perds la tête ah ah ah
Je perds la tête ah ah ah