Finché noia non ci separi - Isotta Übersetzung ins Deutsche

Finché noia non ci separi

Me ne vado da qui
La tua voce chissà
Non mi parla di te
Siamo lune distanti
Accasciati sui fianchi
Così abbiamo paura di toccare le stelle
Infelici e contenti a fare finta di niente
Radiazioni nucleari
Radiazioni nucleari

Poi mi prendi la ma-
Non so bene cos'è
Siamo ancora io e te
La mia testa è una la-ma
Quando il cuore non bra-ma
Tu che vuoi il paradiso e non sei pronto a morire
Come andare a Chernobyl a prendere il sole
Relazioni familiari
Radiazioni nucleari

E tu vuoi prendermi come tua legittima sposa
In salute e malattia
Per amarmi, onorarmi, consumarmi
Ora è tardi
E tu vuoi prendermi

FINCHE' NOIA NON CI SEPARI
E mi abbronzo dentro...
FINCHE' NOIA NON CI SEPARI
Ho il cervello spento...
FINCHE' NOIA NON CI SEPARI

Tu mi prendi per sce-
Ma io sono sicu-ra
Se il mio gatto potesse
Si farebbe di coca
Per ammazzare la noia
Resti fino alla fine, ché hai pagato il biglietto
Anche se bruciano gli occhi e hai vomitato nel letto
Relazioni familiari
Radiazioni nucleari

E tu vuoi prendermi come tua legittima sposa
In salute e malattia
Per amarmi, onorarmi, aggiustarmi
Ora è tardi
E tu vuoi prendermi

FINCHE' NOIA NON CI SEPARI
E mi abbronzo dentro...
FINCHE' NOIA NON CI SEPARI
Ho il cervello spento...
FINCHE' NOIA NON CI SEPARI

È dura dura dura dura dura ammetterlo
È dura dura dura
Dura dura dura
Radiazioni nucleari
Radiazioni nucleari

È dura dura dura dura dura ammetterlo
È dura dura dura
Dura dura dura
Radiazioni nucleari
Radiazioni nucleari

Finché noia non
Finché noia non
Finché noia non ci separi

FINCHE' NOIA NON CI SEPARI
E mi abbronzo dentro...
FINCHE' NOIA NON CI SEPARI
Nuovo testamento...
FINCHE' NOIA NON CI SEPARI

Bis Langeweile uns scheidet

Ich gehe von hier fort
Deine Stimme, wer weiß
Spricht mir nicht von dir
Wir sind ferne Monde
An den Hüften zusammengesunken
So haben wir Angst, die Sterne zu berühren
Unglücklich und zufrieden, als ob nichts wäre
Nukleare Strahlung
Nukleare Strahlung

Dann nimmst du meine Ha-
Ich weiß nicht genau, was es ist
Wir sind immer noch ich und du
Mein Kopf ist eine Klinge
Wenn das Herz nicht schreit
Du, der du das Paradies willst und nicht bereit bist zu sterben
Wie nach Tschernobyl zu gehen, um sich zu sonnen
Familienbeziehungen
Nukleare Strahlung

Und du willst mich als deine rechtmäßige Braut nehmen
In Gesundheit und Krankheit
Um mich zu lieben, zu ehren, mich zu verbrauchen
Jetzt ist es zu spät
Und du willst mich nehmen

BIS LANGWEILE UNS SCHEIDET
Und ich sonne mich innerlich...
BIS LANGWEILE UNS SCHEIDET
Mein Gehirn ist ausgeschaltet...
BIS LANGWEILE UNS SCHEIDET

Du hältst mich für blö-
Aber ich bin mir siche-r
Wenn meine Katze könnte
Würde sie Kokain nehmen
Um die Langeweile zu töten
Du bleibst bis zum Ende, weil du das Ticket bezahlt hast
Auch wenn die Augen brennen und du ins Bett gekotzt hast
Familienbeziehungen
Nukleare Strahlung

Und du willst mich als deine rechtmäßige Braut nehmen
In Gesundheit und Krankheit
Um mich zu lieben, zu ehren, mich zu reparieren
Jetzt ist es zu spät
Und du willst mich nehmen

BIS LANGWEILE UNS SCHEIDET
Und ich sonne mich innerlich...
BIS LANGWEILE UNS SCHEIDET
Mein Gehirn ist ausgeschaltet...
BIS LANGWEILE UNS SCHEIDET

Es ist schwer, schwer, schwer, schwer, schwer, es zuzugeben
Es ist schwer, schwer, schwer
Schwer, schwer, schwer
Nukleare Strahlung
Nukleare Strahlung

Es ist schwer, schwer, schwer, schwer, schwer, es zuzugeben
Es ist schwer, schwer, schwer
Schwer, schwer, schwer
Nukleare Strahlung
Nukleare Strahlung

Bis Langeweile nicht
Bis Langeweile nicht
Bis Langeweile uns scheidet

BIS LANGWEILE UNS SCHEIDET
Und ich sonne mich innerlich...
BIS LANGWEILE UNS SCHEIDET
Neues Testament...
BIS LANGWEILE UNS SCHEIDET