Psicofarmaci - Isotta Übersetzung ins Englische

Psicofarmaci

il mascara cola, viene giu'
oggi piango cosi' forte, che ho'l vomito
c'e' chi sogna anche per me
niente è da salvare
se trovo un punto fermo
poi ci cado dentro

sospesa a mezz'aria
danza precaria
che troppa verita' mi porta alla pazzia
e' l'incubo che ho costruito
per fuggire al mondo

psicofarmaci
psichedelici

e lascio entrare il vento come un lieto fine
le tende sfiorano i miei piedi
e rotolando
come i fantasmi
l'appartamento gira forte
sono al luna park
stavolta non si torna in scena
ultimo giro, ultima corsa

cosa avrei potuto essere no... non m'importa
oggi smetto di morire, ai cani lascerò

le maschere sul volto
non sono piu' io
la vana inconsistenza
il vuoto ad una festa

nelle mie battaglie
non vinco medaglie
costretta a sopportarmi senza anestesia
nell'attesa che il veleno scorra fino in fondo

psicofarmaci
psichedelici

e lascio entrare il vento come un lieto fine
le tende sfiorano i miei piedi
e rotolando
come i fantasmi
l'appartamento gira forte
sono al luna park
stavolta non si torna in scena
ultimo giro, ultima corsa

passero' dall'altra parte del muro
forse ti vedro' e sentiro' ancora
nulla è cancellato...
troppo spesso ho pagato con la moneta del compromesso
e resto soffocata dall'ombra della mia luce

per continuare nel mio cammino
ho tradito, ho ingannato e sputato nel piatto dove ho mangiato
e non sempre mi sono pentita
sono stanca di dare "tempo al tempo"
e ora che non credo piu' alle ripartenze
passero' dall'altra parte del muro

e lascio entrare il vento come un lieto fine
le tende sfiorano i miei piedi
e rotolando
come i fantasmi
l'appartamento gira forte
sono al luna park
stavolta non si torna in scena
ultimo giro, ultima corsa

Psychotropic Drugs

The mascara runs, it comes down
Today I cry so hard, I'm about to vomit
There are those who dream even for me
Nothing is worth saving
If I find solid ground
Then I fall into it

Suspended in mid-air
Precarious dance
That too much truth drives me to madness
It's the nightmare I built
To escape the world

Psychotropic drugs
Psychedelics

And I let the wind in like a happy ending
The curtains brush against my feet
And rolling
Like ghosts
The apartment spins fast
I'm at the amusement park
This time there's no going back on stage
Last ride, last run

What I could have been... no, I don't care
Today I stop dying, I'll leave to the dogs

The masks on my face
I'm not me anymore
The vain inconsistency
The emptiness at a party

In my battles
I don't win medals
Forced to endure myself without anesthesia
Waiting for the poison to run its course

Psychotropic drugs
Psychedelics

And I let the wind in like a happy ending
The curtains brush against my feet
And rolling
Like ghosts
The apartment spins fast
I'm at the amusement park
This time there's no going back on stage
Last ride, last run

I'll go through to the other side of the wall
Maybe I'll see you and hear you again
Nothing is erased...
Too often I've paid with the currency of compromise
And I remain suffocated by the shadow of my light

To continue on my path
I have betrayed, I have deceived and spat in the plate I ate from
And I haven't always regretted it
I'm tired of giving "time to time"
And now that I no longer believe in new beginnings
I'll go through to the other side of the wall

And I let the wind in like a happy ending
The curtains brush against my feet
And rolling
Like ghosts
The apartment spins fast
I'm at the amusement park
This time there's no going back on stage
Last ride, last run