Un pugno al muro - Isotta Übersetzung ins Französische

Un pugno al muro

Il gioco è bello quando va a fuoco
Questa mattina mi sono svegliata
L'abisso ai piedi del nostro letto
Odiare ci fa sentire al sicuro
In preda alla ragione
Faccio solo scelte sensate
Ma mi commuovono le cazzate
Stare nudi come fosse estate

Ho tirato un pugno al muro
Ma non è venuto giù
Era rabbia di sicuro
Ho una vita te lo giuro
Ma non si vede più
Credi di essere al sicuro
Ho tirato un pugno al muro
Ho tirato un pugno al muro

Se metti una conchiglia all'orecchio
Sentirai il rumore dell'orchestra del Titanic
Voglio bruciarti la casa
Che mi sento di affogare
Respirare, respirare, respirare...
La rabbia è un inno nazionale
Una città senza gente
Senza posti dove stare
È un futuro primitivo
Come gli occhi di mio padre
Che non smette di gridare

Ho tirato un pugno al muro
Ma non è venuto giù
Era rabbia di sicuro
Ho una vita te lo giuro
Ma non si vede più
Credi di essere al sicuro
Ho tirato un pugno al muro
Tu credevi di vincere
Ma sono io che ti metterò al muro
Al muro

Il gioco è bello
Quando va a fuoco
Così mi piaci
Quando bruci

Ho tirato un pugno al muro
Ma non è venuto giù
Era rabbia di sicuro
Ho una vita te lo giuro
Ma non si vede più
Credi di essere al sicuro
Ho tirato un pugno al muro
Tu credevi di vincere
Ma sono io che ti metterò al muro
Al muro

Un coup de poing dans le mur

Le jeu est beau quand il prend feu
Ce matin, je me suis réveillée
L'abîme au pied de notre lit
Haïr nous fait nous sentir en sécurité
En proie à la raison
Je ne fais que des choix sensés
Mais je suis émue par les conneries
Être nus comme si c'était l'été

J'ai donné un coup de poing dans le mur
Mais il n'est pas tombé
C'était de la rage, c'est sûr
J'ai une vie, je te le jure
Mais on ne la voit plus
Tu crois être en sécurité
J'ai donné un coup de poing dans le mur
J'ai donné un coup de poing dans le mur

Si tu mets un coquillage à ton oreille
Tu entendras le bruit de l'orchestre du Titanic
J'ai envie de te brûler la maison
Parce que je me sens comme si j'allais me noyer
Respirer, respirer, respirer...
La rage est un hymne national
Une ville sans habitants
Sans endroit où aller
C'est un futur primitif
Comme les yeux de mon père
Qui n'arrête pas de crier

J'ai donné un coup de poing dans le mur
Mais il n'est pas tombé
C'était de la rage, c'est sûr
J'ai une vie, je te le jure
Mais on ne la voit plus
Tu crois être en sécurité
J'ai donné un coup de poing dans le mur
Tu croyais gagner
Mais c'est moi qui vais te mettre au pied du mur
Au pied du mur

Le jeu est beau
Quand il prend feu
C'est comme ça que je t'aime
Quand tu brûles

J'ai donné un coup de poing dans le mur
Mais il n'est pas tombé
C'était de la rage, c'est sûr
J'ai une vie, je te le jure
Mais on ne la voit plus
Tu crois être en sécurité
J'ai donné un coup de poing dans le mur
Tu croyais gagner
Mais c'est moi qui vais te mettre au pied du mur
Au pied du mur