Istokiya - Компромисс - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Компромисс - IstokiyaÜbersetzung ins Englische




Компромисс
Compromise
Стоишь, перед тобой дверей штук десять
You stand before ten doors, love
Не знаешь ты с чего начать
Unsure where to begin your quest
Но сердцем чуешь бейся
But your heart beats with restless zest
Ты бьешься сильно и это всех во круг бесит
Pounding hard, it annoys the rest
Не наигрался в детстве
Haven't you played enough as a child?
Уже не интересно
Isn't it boring, isn't it mild?
Скажи, а помнишь как начинали и с кем
Tell me, darling, do you recall how we started and with whom?
Бит на гладильной доске
Beats on an ironing board, our humble start
Связанны руки в песке
Hands tied in the sand, tearing us apart
Тебе бы выбраться
You need to break free, escape the bind
Тебе бы стать другим
You need to change, leave it all behind
Послушай Папу бро
Listen to your Dad, dear, he knows best
Служи отчизне сын
Serve your country, son, put your heart to the test
Оу, не, руки прочь
Oh no, hands off, let me choose my way
Лучше сам, всем назад, по местам
Better alone, everyone back, stay away
Тот вокзал где ты спал, ради тех кто
That station where you slept, for those who'll share
Твой разделит пьедестал, да
Your pedestal, yeah, I know they care
Кто топит до конца, кто делал как сказал
Who goes all the way, who does as told
Кто рядом был, руку жал и смотрел в глаза
Who stood by, shook your hand, brave and bold
Кто отдавал предпочтение вашим мечтам
Who gave preference to your dreams, so high
Кто другом называл, и другом называет
Who called you friend, and still calls you by
И он останется с тобой до самого конца
That name, and will stay with you 'til the very end
И вы стремитесь каждый день
And you strive every day, my friend
Стремитесь прямо вверх
Strive straight up, towards the light
Не позволяя вам смотреть по сторонам и вниз
Not allowing you to look sideways or down in fright
И если дропать жизнь, то только так
And if you drop life, then only like this, so free
Все остальное компромисс
Everything else is a compromise, you see
Смотри, смотри на свет
Look, look at the light, so bright
И не позволяй
And don't allow the superficial
Лишним тянуть тебя
To pull you down below, artificial
Прямо вниз
Straight down to their level, so trivial
Для них твои победы это шанс
For them, your victories are a chance to rise
Когда путь с ними для тебя
When the path with them is a compromise
Компромисс
A compromise, in your beautiful eyes
Смотри, смотри на свет
Look, look at the light, so true
И не позволяй
And don't allow the insignificant few
Лишним тянуть тебя
To pull you down, it's their wicked view
Прямо вниз
Straight down with them, don't follow their cue
Для них твои победы это шанс
For them, your victories are their only prize
Когда путь с ними для тебя
When the path with them is a compromise
Компромисс
A compromise, beneath these starry skies
Смотри на свет
Look at the light, my dear
Жизнь, остановил игру сам, всё stop
Life, I stopped the game myself, it's all stop
Хватит я сказал, походу чёрная полоса
Enough, I said, seems like a black stripe on top
Москва и суета, это не то что нужно ман
Moscow and the hustle, this is not what I need, man
Компромисс ее глаза
Compromise, her eyes, a captivating plan
Ты переключаешься, сам теряешь зрение
You switch, lose your sight, blinded by the gleam
Ты теряешь фокус теряешь терпение
You lose focus, lose patience, it would seem
Теряешь людей, становишься потерянным
Lose people, become lost, a fading dream
Теряешь бизнес, стиль
Lose business, style, everything's extreme
Ты в высшей точке горения
You're at the highest point of burning, a fiery flame
Ночь с днём перепуталось в хлам
Night and day mixed up, a chaotic game
Ты не вывозишь братан
You can't handle it, bro, it's a crying shame
Как теперь ей сказать
How to tell her now, explain the blame
Что вы на разных программах
That you're on different programs, different tracks we roam
Что вы на разных местах и эта пустота
That you're in different places, and this emptiness, this dome
Разрушает так мягко будто бы ты падаешь сам
Destroys so softly as if you're falling alone
И в этой жизни надо работать в команде
And in this life, you have to work as a team, I've known
И если тянет один, то это всё прекрасно
And if one pulls alone, then it's all fine, it seems
Но время всё разрушит, как бы не было тяжко
But time will destroy everything, no matter how hard it screams
И это было все напрасно?
And was it all in vain, just fleeting dreams?
Нет, смотри
No, look, beyond the shadowy beams
Смотри, смотри на свет
Look, look at the light, don't despair
И не позволяй
And don't allow the darkness to ensnare
Лишним тянуть тебя
The superfluous to pull you down, beware
Прямо вниз
Straight down to the depths, beyond repair
Для них твои победы это шанс
For them, your victories are a chance to seize
Когда путь с ними для тебя
When the path with them is a compromise, appease
Компромисс
A compromise, brings you no ease
Смотри, смотри на свет
Look, look at the light, shining bright
И не позволяй
And don't allow the shadows of the night
Лишним тянуть тебя
To pull you down, with all their might
Прямо вниз
Straight down into darkness, out of sight
Для них твои победы это шанс
For them, your victories are a chance to claim
Когда путь с ними для тебя
When the path with them is a compromise, a game
Компромисс
A compromise, whispering your name
Смотри, смотри на свет
Look, look at the light, so clear
И не позволяй
And don't allow the whispers you hear
Лишним тянуть тебя
To pull you down, fueled by fear
Прямо вниз
Straight down to the abyss, drawing near
Для них твои победы это шанс
For them, your victories are a chance to gain
Когда путь с ними для тебя
When the path with them is a compromise, in pain
Компромисс
A compromise, a love in vain
Смотри на свет
Look at the light, and rise above
И не позволяй
And don't allow the whispers of lost love
Лишним тянуть тебя
To pull you down, like a fallen dove
Прямо вниз
Straight down to the depths, where shadows rove
Для них твои победы это шанс
For them, your victories are their only chance
Когда путь с ними для тебя
When the path with them is a compromise, a trance
Компромисс
A compromise, a final dance
Смотри на свет
Look at the light, and find your way
И не позволяй
And don't allow the darkness to hold sway
Лишним тянуть тебя
The superfluous to pull you down today
Прямо вниз
Straight down to the bottom, where sorrows lay
Для них твои победы это шанс
For them, your victories are a chance to take
Когда путь с ними для тебя
When the path with them is a compromise, a fake
Компромисс
A compromise, for goodness sake
Смотри на свет
Look at the light, and don't give in
И не позволяй
And don't allow the darkness to begin
Лишним тянуть тебя
To pull you down, let your true spirit win
Прямо вниз
Straight down to despair, where shadows spin
Для них твои победы это шанс
For them, your victories are a chance to make
Когда путь с ними для тебя
When the path with them is a compromise, a break
Компромисс
A compromise, for your own sake





Autoren: кунов никита тамэрович


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.